検索結果- 英語 - 英語

A sword with a handle or grip that is intended to be grasped with both hands.

日本語の意味

両手で握るための握り手がある剣。つまり、両手で使用するように設計された剣。

The knight hefted his two-hand sword and prepared to defend the gate.

翻訳する

騎士は両手剣を持ち上げ、門を守る準備をした。

詳細

関連語

two-hand swords

（ plural ）

詳細

two-edged sword

日本語の意味

利益と不利益が同居するもの。 / 良い面と悪い面がある状態を比喩的に示す表現。

Implementing remote work proved to be a two-edged sword, increasing productivity but blurring the line between work and life.

翻訳する

リモートワークの導入は諸刃の剣であり、生産性を高める一方で仕事と私生活の境界を曖昧にした。

詳細

関連語

two-edged swords

（ plural ）

詳細

fell on one's sword

simple past tense of fall on one's sword

日本語の意味

この表現は、「fall on one's sword」の単純過去形を示しています。つまり、責任を取るために自らを犠牲にする（罪を認める、後始末をする）行為を表す熟語の過去形です。

翻訳する

一部の文化では、指導者が重大な失敗を招いたとき、その決定を下した者は名誉を守るために責任を取って辞任した。

詳細

falling on one's sword

活用形分詞現在形

present participle of fall on one's sword

日本語の意味

「falling on one's sword」は、フレーズ「fall on one's sword」の現在分詞形です。つまり、動作が進行中であることを示す活用形となります。

By falling on one's sword, the minister hoped to calm the scandal.

翻訳する

その大臣は責任を取るために辞任してスキャンダルを鎮めようとした。

詳細

falls on one's sword

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of fall on one's sword

日本語の意味

これは『fall on one's sword』という表現の三人称単数現在形（直説法）の活用形です。

When a scandal breaks, one falls on one's sword to protect the rest of the team.

翻訳する

スキャンダルが発覚すると、誰かがチームの他のメンバーを守るために責任を取って辞任する。

詳細

fallen on one's sword

活用形分詞過去

past participle of fall on one's sword

日本語の意味

提供された英語の意味は、'fallen on one's sword' が動詞 'fall on one's sword' の過去分詞形であることを示しており、通常の意味の説明ではなく活用形の一つを指しています。

To protect the mayor, someone had fallen on one's sword and publicly accepted responsibility for the scandal.

翻訳する

市長を守るために、誰かが責任を取って公にそのスキャンダルの責任を認めた。

詳細

dual-edged sword

日本語の意味

一長一短で、利益であると同時に欠点や不利益にもなり得るもの / 両刃の剣。長所と短所が混在している状態や事象

翻訳する

リモートワークの拡大は諸刃の剣であり、柔軟性を高める一方で仕事と私生活の境界を曖昧にしてしまうことがある。

詳細

関連語

dual-edged swords

（ plural ）

詳細

the pen is mightier than the sword

ことわざ

慣用表現換喩的

(idiomatic, metonymically) More influence and power can be usurped by writing than by fighting.

日本語の意味

「ペンは剣よりも強し」－言葉や文章が武力よりも大きな影響力を持つという意味。 / 文筆を通じた表現や情報伝達が、物理的な力や暴力に勝るという考え方。 / 武力によらず、知識や思想、言論を用いる方法が社会に大きな変革をもたらすという意味。

When she published the exposé, she proved that the pen is mightier than the sword, changing public opinion overnight.

翻訳する

彼女が暴露記事を発表したとき、文章は暴力よりも影響力があることを証明し、一夜にして世論を変えた。

詳細

Newton's flaming laser sword

固有名詞

(philosophy) A philosophical razor which states that what cannot be settled by experiment is not worth debating.

日本語の意味

（哲学）実験で対決できない議論は価値がなく、実験によって解決可能な事象のみを論じるべきだという思想を表す、いわゆる「哲学的剃刀」の一種。

翻訳する

意識に関する議論の中で、彼女は実験で決着がつかない問題は議論する価値がないとするニュートンの哲学的剃刀を軽く持ち出して、これ以上実験で検証できない推測を却下した。

詳細

swordsmanship

可算名詞不可算名詞

the skill of using a sword

日本語の意味

剣術 / 剣の使い方の技術