step on（一歩踏み外すこと）とは - 英語 - 英語

比喩的用法

A misstep; a stumble. / (figuratively) An erroneous action or decision.

日本語の意味

一歩踏み外すこと、足を滑らせること / 誤った行動や決断

Her false step cost the team the game.

翻訳する

彼女のつまずきがチームの敗北を招いた。

詳細

関連語

false steps

（ plural ）

詳細

goose step

別表記異形

Alternative form of goose-step

日本語の意味

ガチョウ行進する：軍事儀式などで見られる、足を規則的に上げ下げする行進様式で、しばしば強権的な体制や式典に関連付けられる動作を行うこと

At the parade rehearsal, the sergeant told the recruits to goose step in perfect unison.

翻訳する

パレードの予行演習で、軍曹は新兵たちに完璧に息を合わせてガチョウ歩きで行進するよう命じた。

詳細

関連語

goose steps

（ present singular third-person ）

goose stepping

（ participle present ）

goose stepped

（ participle past ）

goose stepped

（ past ）

詳細

umbrella steps

活用形複数形

plural of umbrella step

原形: umbrella step

日本語の意味

「umbrella step」の複数形です。

The antique shop had a rare collection of umbrella steps dating back to the 19th century.

翻訳する

骨董店には19世紀に遡る希少な傘のステップのコレクションがあった。

詳細

umbrella step

A type of move in the children's game Giant Steps or Mother May I that involves twirling on one foot while holding one finger on the top of the head.

日本語の意味

『Giant Steps』や『Mother May I』などの子供向けゲームにおける動作で、片足で回転しながら、頭の上の指先に触れる手順を示す。

During the game, Mia won the round by performing an umbrella step while balancing a finger on her head.

翻訳する

ゲーム中、ミアは片足でくるりと回りながら頭のてっぺんに指をのせる動きを完璧に決めてラウンドに勝った。

詳細

関連語

umbrella steps

（ plural ）

詳細

route steps

活用形複数形

plural of route step

原形: route step

日本語の意味

これは「route step」の複数形を表す表現であり、個々の「route step」の意味そのものではなく、数量（複数）を示す活用形の説明です。

Before the hike, check the route steps on the map so you know which turns to take.

翻訳する

ハイキングの前に、どの曲がり角を曲がるか分かるように地図で経路の手順を確認してください。

詳細

route step

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

兵士が横並びで行進する際、足並みを厳密に揃える必要がなく、リズムがばらつく歩行様式

翻訳する

長い行軍の間、連隊は兵士が横並びで歩くが歩調を合わせる必要のない横隊行進に切り替えた。

詳細

関連語

route steps

（ plural ）

詳細

high-stepping

活用形分詞現在形

present participle of high-step

原形: high-step

日本語の意味

これは「high-step」という動詞の現在分詞、すなわち活用形（present participle）を示しています。

The parade unit impressed the crowd by high-stepping down the avenue.

翻訳する

パレード隊は脚を高く上げて大通りを行進し、観衆を感動させた。

詳細

high-steps

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of high-step

原形: high-step

日本語の意味

『high-step』という動詞の三人称単数現在形（現在形における3人称単数の活用形）

Every morning, the parade captain high-steps down the avenue to inspire the crowd.

翻訳する

毎朝、パレードの隊長は群衆を鼓舞するために脚を大きく上げて大通りを行進する。

詳細

high-stepped

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of high-step

原形: high-step

日本語の意味

‘high-stepped’ は ‘high-step’ の過去形および過去分詞形を示します。

She high-stepped across the stage to emphasize the rhythm.

翻訳する

彼女はリズムを強調するために舞台を脚を高く上げて歩いた。

詳細

step-country

稀用

(rare) A person's adopted country.

日本語の意味

その人が出生国ではなく、自身の国籍として採用・選択した国