検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

source.

source texts

名詞

活用形複数形

plural of source text

日本語の意味

原文（基本となる文章、出典とされるテキストの複数形） / 原典テキスト（文献や情報の元となる文章群）

このボタンはなに？

The researchers compared several source texts to reconstruct the original manuscript.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは原稿を再構築するために、いくつかの一次資料を比較した。

詳細

source languages

名詞

活用形複数形

plural of source language

日本語の意味

原言語（翻訳の際に元となる元の言語）

このボタンはなに？

The manual listed all the source languages used in the translation project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのマニュアルには、翻訳プロジェクトで使用されたすべての原語が記載されていた。

詳細

light sources

名詞

活用形複数形

plural of light source

日本語の意味

「光源」の複数形。

このボタンはなに？

The museum's restoration team inspected the light sources to ensure artworks were not damaged by UV exposure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の保存修復チームは、作品が紫外線で損なわれないように光源を点検した。

詳細

radio source

名詞

(astronomy) Any astronomical object that emits radio waves.

日本語の意味

電波を放射する天体、つまり宇宙空間に存在する、電波を発する天体を指す。

このボタンはなに？

The astronomers detected a faint radio source that may be coming from a distant quasar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

天文学者たちは、遠方のクエーサーから来ている可能性がある微弱な電波源を検出した。

詳細

関連語

radio sources

（ plural ）

詳細

broken source

名詞

軽蔑的俗語不可算名詞

(software, slang, derogatory) open source computer software that is buggy, unstable, or lacking features.

日本語の意味

バグが多く、不安定な、または機能が不足しているオープンソースのコンピュータソフトウェアとしての意味。 / ソフトウェア分野のスラングで、動作に問題のあるオープンソースソフトウェアを指す / 不完全で信頼性に欠けるオープンソースソフトウェアのことを表す

このボタンはなに？

We had to fork the code because the broken source was crashing the system and lacked essential features.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコードは、バグだらけのオープンソースソフトウェアがシステムをクラッシュさせ、基本的な機能を欠いていたためフォークしなければなりませんでした。

詳細

energy source

名詞

A source from which useful energy can be extracted or recovered either directly or by means of a conversion or transformation process (e.g. solid fuels, liquid fuels, solar energy, biomass, etc.)

日本語の意味

有用なエネルギーを直接または変換プロセスを経て抽出や回収が可能な源（例：固体燃料、液体燃料、太陽エネルギー、バイオマスなど）

このボタンはなに？

Many rural communities rely on firewood as their primary energy source during the winter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの農村地域では、冬の間、薪を主要なエネルギー源として頼っています。

詳細

関連語

energy sources

（ plural ）

詳細

source domain

名詞

Within a conceptual metaphor, the conceptual domain from which metaphorical expressions are drawn.

日本語の意味

概念メタファーにおいて、比喩表現が引かれる元となる概念領域

このボタンはなに？

When analyzing a novel metaphor, linguists often identify the source domain that supplies most of the imagery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい比喩を分析する際、言語学者はしばしば比喩表現が引き出される概念領域を特定する。

詳細

関連語

source domains

（ plural ）

詳細

open source

動詞

別表記異形

Alternative form of open-source

日本語の意味

「open-source」と同義となる別表記（変形）として用いられる表現

このボタンはなに？

We decided to open source the library to encourage community contributions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはコミュニティの貢献を促すためにそのライブラリをオープンソース化することに決めました。

詳細

関連語

open sources

（ present singular third-person ）

open sourcing

（ participle present ）

open sourced

（ participle past ）

open sourced

（ past ）

詳細

open-source

形容詞

比較不可広義

日本語の意味

（ソフトウェア）ソースコードの修正や再配布が許可されたライセンスの下で提供される製品やソフトウェアを指す。 / 自由な利用・改良および再配布が可能なソフトウェアとその開発モデル、またはそのライセンス形態のこと。

このボタンはなに？

We contributed documentation to the open-source project to help new users get started.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、ソースコードの改変と再配布を許可するライセンスで公開されているプロジェクトにドキュメントを提供し、新しいユーザーが始めやすくなるよう手助けしました。

詳細

open source

名詞

不可算名詞

(software) The practice of providing open-source code for a product. / (software) Open-source software in general. / (espionage) Information that is in the public domain and available to everybody.

日本語の意味

ソフトウェア分野では、製品のソースコードを誰でも利用できるように公開する取り組みや、その結果生み出されるオープンソースソフトウェア自体を指す。 / スパイ活動などの分野では、公共領域にある、誰でもアクセス可能な情報を指す。

このボタンはなに？

The development team chose open source to speed up integration and encourage community improvements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

開発チームは統合を迅速化し、コミュニティによる改善を促すために、製品のソースコードを公開することを選びました。

詳細

Webで検索する