検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rotten.

rotten apples

名詞

活用形複数形

plural of rotten apple

日本語の意味

腐ったリンゴ

このボタンはなに？

She separated the rotten apples from the fresh ones before making the pie.

翻訳する

彼女はパイを作る前に、腐ったリンゴを新鮮なものから分けた。

詳細

rotten to the core

形容詞

直訳比較不可比喩的用法

(literally) Completely rotten. / (figuratively) (of a person) Extremely evil; without sound morals.

日本語の意味

全体的に腐敗している、完全にダメになっている状態を示す。(直訳的意味) / 人の場合は、極悪非道で道徳心が欠如していることを意味する。(比喩的意味)

このボタンはなに？

The apple we bought yesterday was rotten to the core, so we threw it away.

翻訳する

昨日買ったリンゴは芯まで完全に腐っていたので、捨てました。

詳細

rotten apple

名詞

慣用表現

(idiomatic) A bad person, especially one who has a corrupting influence on others: a bad apple.

日本語の意味

悪い人、特に他人に悪影響を及ぼす人（堕落者、腐敗した人）

このボタンはなに？

Everyone liked the team until one rotten apple started spreading rumors and undermining their trust.

翻訳する

皆はそのチームを好んでいたが、一人の悪者が噂を広めて信頼を損ない始めた。

詳細

rotten through

動詞

活用形分詞過去

past participle of rot through

日本語の意味

これは『rot through』の過去分詞形であり、活用形としての表記です。

このボタンはなに？

By the time we inspected the fence, many boards were rotten through and needed to be replaced.

翻訳する

点検したとき、フェンスの板の多くは内部まで完全に腐っていて、交換が必要だった。

詳細

Your Rottenness

代名詞

稀用

(rare) A pseudo-title of respect used towards a villain or another unlikeable person.

日本語の意味

（稀な用例）悪党やその他好ましくない人物に対して、敬意を装いながらも皮肉を込めた形で用いられる擬似的な称号。

このボタンはなに？

Very well, Your Rottenness, have it your way—but don't expect mercy.

翻訳する

わかった、汚らわしき閣下、好きにしなさい。ただし、情けはかけない。

詳細

something is rotten in Denmark

表現

略語別表記省略

Ellipsis of something is rotten in the state of Denmark.

日本語の意味

デンマークに何らかの不正や異常な事態が潜んでいること、つまり物事の裏側に問題があることを暗示する表現。 / 状態は見かけ上正常に見えても、実際には重大な問題が存在するという警告の意味合い。

このボタンはなに？

Many citizens whispered that something is rotten in Denmark after the corruption scandal came to light.

翻訳する

汚職スキャンダルが明るみに出た後、多くの市民はデンマークの国には何か腐敗しているものがあると囁いた。

詳細

rotten-egg gas

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of rotten egg gas

日本語の意味

「rotten egg gas」の別形式であり、通常、腐った卵に似た臭いを持つガス（例：硫化水素など）を指す表現と解釈される。

このボタンはなに？

The smell of rotten-egg gas made everyone leave the basement immediately.

翻訳する

硫化水素の匂いで、みんなはすぐに地下室から出て行った。

詳細

rotten egg gas

名詞

口語不可算名詞

(colloquial) hydrogen sulfide

日本語の意味

口語での硫化水素（腐った卵のような臭いを持つガス）

このボタンはなに？

When the rotten egg gas filled the basement, we had to open all the windows.

翻訳する

地下室に硫化水素が充満したとき、私たちは窓をすべて開けなければなりませんでした。

詳細

spoil someone rotten

動詞

慣用表現

(idiomatic) To overindulge someone, especially when it results in making them selfish and demanding.

日本語の意味

非常に甘やかす、過度に寵愛してわがままにさせる / 過大に甘やかして、自己中心的・要求が高くなる状態にする

このボタンはなに？

If you continue to spoil someone rotten, they'll expect everyone to cater to their every whim.

翻訳する

そのまま誰かを徹底的に甘やかし続けると、相手は誰にでも自分のわがままを聞かせるのが当たり前だと思うようになります。

詳細

something is rotten in the state of Denmark

表現

慣用表現

(idiomatic) Something is not right, seriously amiss, especially when leading to suspicion of motive.

日本語の意味

何か不穏な点があり、事の成り行きに異常があることを示す表現。 / 全体の状況が正常ではなく、裏に不正な意図や怪しい動機が潜んでいる可能性を示唆する言い回し。

このボタンはなに？

翻訳する

内部告発者が調達契約について矛盾した報告を出し始めたとき、市長は行政に何か腐敗があるとつぶやいた。

詳細

Webで検索する