English Dictionary

something is rotten in Denmark

フレーズ

略語 別表記 省略

Ellipsis of something is rotten in the state of Denmark.

日本語の意味

デンマークに何らかの不正や異常な事態が潜んでいること、つまり物事の裏側に問題があることを暗示する表現。 / 状態は見かけ上正常に見えても、実際には重大な問題が存在するという警告の意味合い。

Many citizens whispered that something is rotten in Denmark after the corruption scandal came to light.

汚職スキャンダルが明るみに出た後、多くの市民はデンマークの国には何か腐敗しているものがあると囁いた。

意味（1）

Ellipsis of something is rotten in the state of Denmark.

Among other sources who pepper the book's pages with their tips: the Bookkeeper, a conscience-stricken woman who served C.R.P.'s finance chairman, Maurice Stans. Something is rotten in Denmark and I'm part of it, she tremblingly warned Bernstein in her home one night a few weeks after the breakin.