検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

proverbially

proverbially

副詞

In a manner that uses proverbs; in proverbs. / In a manner reminiscent of a proverb.

日本語の意味

ことわざを用いる様子で / ことわざのような性格・様式を示している / ことわざに倣った、ことわざ的に

このボタンはなに？

She proverbially reminded us, 'A stitch in time saves nine,' when we hesitated to fix the leak.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は私たちが漏れを直すのをためらったとき、ことわざを用いて「早めの対処が肝心だ」と私たちに注意を促した。

関連語

more proverbially

（ comparative ）

most proverbially

（ superlative ）

proverbial

IPA（発音記号）

/pɹəˈvɜɹb.iː.əl/

名詞

婉語複数形

(euphemistic) Used to replace a word that might be considered unacceptable in a particular situation, when using a well-known phrase. / (euphemistic, in the plural) The groin or the testicles.

日本語の意味

婉曲的に、不適切とされる言葉の代わりに、よく知られた慣用句の中で使われる語としての用法 / 婉曲表現として、複数形の場合、鼠径部または精巣を意味する用法

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で問題が気まずくなると、彼は不快な言葉をそのまま言わずに婉曲表現に頼った。

関連語

proverbials

（ plural ）

proverbial

IPA（発音記号）

/pɹəˈvɜɹb.iː.əl/

形容詞

Of, resembling, or expressed as a proverb, cliché, fable, or fairy tale. / Not used in a literal sense, but as the subject of a well-known metaphor. / Widely known; famous; stereotypical.

日本語の意味

ことわざのような、またはことわざに例えられる / 決まり文句、寓話、童話のようなものを表す / 直訳ではなく、よく知られた比喩を用いて表現される / 広く知られていて、有名または定型的・ステレオタイプな

このボタンはなに？

Her explanation invoked the proverbial 'elephant in the room,' and everyone fell silent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の説明は、いわゆる「部屋の中の象」（誰も触れようとしない重大な問題）を持ち出したようで、皆は黙り込んだ。

関連語

more proverbial

（ comparative ）

most proverbial

（ superlative ）

proverbialness

名詞

不可算名詞

The quality of being proverbial.

日本語の意味

ことわざらしさ / ことわざの性質

このボタンはなに？

The essay's frequent references to folk wisdom gave it an air of proverbialness that both amused and frustrated readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのエッセイは民間の知恵への頻繁な言及により、読者を楽しませも苛立たせもするようなことわざらしさを帯びていた。

proverbials

名詞

活用形複数形

Plural of proverbial.

日本語の意味

「proverbial」の複数形。つまり、形としては複数を示す活用形であり、単体の意味（『ことわざに関する』など）ではなく、単語が複数形であることを示しています。

このボタンはなに？

Writers often lean on stock proverbials to give dialogue a familiar ring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家はしばしば定型的なことわざ的表現に頼って、会話に親しみやすさを与える。

proverbiality

名詞

不可算名詞

The state or characteristic of being proverbial.

日本語の意味

ことわざらしさ / 格言的な性質

このボタンはなに？

The proverbiality of the saying gave it an air of timeless wisdom that comforted the villagers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのことわざらしさが、その言葉に村人たちを慰める永遠の知恵のような雰囲気を与えた。

proverbialism

名詞

A proverbial phrase.

日本語の意味

ことわざ、あるいはその表現、つまり一般的に使われる諺的な言い回しとしての意味を持つ。

このボタンはなに？

She used proverbialism to sum up the situation, hoping the familiar saying would resonate with the audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は状況を要約するためにことわざを用い、その馴染み深い言葉が聴衆の共感を呼ぶことを期待した。

関連語

proverbialisms

（ plural ）

proverbialisms

名詞

活用形複数形

plural of proverbialism

日本語の意味

「proverbialisms」は「proverbialism」（ことわざ、格言）の複数形です。つまり、複数のことわざや格言を指します。

このボタンはなに？

Writers often rely on proverbialisms to give their dialogue a familiar, timeless quality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家はしばしばことわざ的な表現を用いて、台詞に親しみやすく時代を超えた雰囲気を与える。

proverbialized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of proverbialize

日本語の意味

「proverbialized」は、動詞「proverbialize」の単純過去形および過去分詞形である。

このボタンはなに？

Over decades of repetition, the engineer's warning about complacency was proverbialized among the team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何十年もの繰り返しのうちに、そのエンジニアの油断に関する警告はチームの間でことわざのように語り継がれるようになった。

proverbializes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of proverbialize

日本語の意味

『proverbialize』の三人称単数単純現在形である。

このボタンはなに？

When someone simplifies the complex policy, she proverbializes it into a catchy saying that quickly spreads through the office.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かが複雑な方針を簡潔にまとめると、彼女はそれをことわざのような言い回しにして、職場であっという間に広めてしまう。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★