検索結果- 英語 - 英語

くだけた表現比較不可

日本語の意味

（口語・くだけた表現）状況があまり良くない親しみのある対象に対して、同情や哀れみの感情を示す表現。たとえば「かわいそうな～」と呼びかける際に用いられる。

I couldn't help laughing and crying at the poor old man trying to fix his bicycle.

翻訳する

自転車を直そうとしているかわいそうな年配の男性を見て、笑ったり悲しくなったりせずにはいられなかった。

詳細

land-poor

別表記異形

Alternative form of land poor

日本語の意味

土地が乏しい、または土地に恵まれていない / 土地資源が限られている状態

The land-poor farmer owns acres of fields but struggles to pay his bills.

翻訳する

土地を多く所有している農民は資金に乏しく、請求書を払うのに苦労している。

詳細

関連語

more land-poor

（ comparative ）

most land-poor

（ superlative ）

詳細

land poor

アメリカ英語慣用表現

日本語の意味

税金やその他の土地保有に関する財務要件を支払えず、結果として経済的に困窮した状態

They inherited a large farm, but the upkeep and taxes left them land poor.

翻訳する

彼らは広い農場を相続したが、維持費や税金がかさんで、土地を所有しているために資金繰りが苦しくなった。

詳細

関連語

more land poor

（ comparative ）

most land poor

（ superlative ）

詳細

poor diddums

感動詞

別表記異形

Alternative form of diddums

日本語の意味

同情や哀れみの感情を表す感嘆詞として使われ、相手や状況に対して「かわいそうだ」といった意味を持つ。 / 軽い気持ちで「かわいそうに」と嘆く表現。 / 子供や親しみを込めた場面で、哀れみや同情を示す間投詞

poor diddums, you lost your umbrella again; that's really unfortunate.

翻訳する

あら、かわいそうに、また傘をなくしたのね。本当に残念だ。

詳細

poor thing

Someone or something to be pitied

日本語の意味

かわいそうな人 / かわいそうなもの / 同情すべき存在

The poor thing curled up on the doorstep, looking too exhausted to move.

翻訳する

かわいそうな存在が玄関先で丸くなり、動けないほど疲れているように見えた。

詳細

関連語

poor things

（ plural ）

詳細

metal-poor

Having a relatively low metal content

日本語の意味

金属成分の量が比較的低いこと / 金属含有率が低い状態

The astronomers studied a metal-poor star in the galaxy's halo to understand early stellar formation.

翻訳する

天文学者たちは初期の星形成を理解するために、銀河のハローにある金属含有量が比較的低い星を調査した。

詳細

関連語

more metal-poor

（ comparative ）

most metal-poor

（ superlative ）

詳細

poor relation

Something seen as inferior.

日本語の意味

劣った存在 / 劣等な存在 / 下位に見なされる者

翻訳する

技術業界では、私たちの旧型モデルは最新の旗艦モデルと比べて、しばしば格下の存在として扱われている。

詳細

関連語

poor relations

（ plural ）

詳細

poor-johns

活用形複数形

plural of poor-john

日本語の意味

これは 'poor-john' の複数形です。

At the country fair, the vendor displayed several poor-johns alongside the other smoked meats.

翻訳する

田舎の市で、店主は他の燻製肉と一緒に、ポア・ジョンの複数形にあたる品物をいくつか並べていた。

詳細

poor-john

A small European fish, of inferior quality to the cod. / Salted and dried hake.

日本語の意味

ヨーロッパ産の小型の魚で、タラに比べると品質が劣る。 / 塩漬け及び乾燥処理がされたハケ（魚）のこと。

On the coastal wharf, fishermen unloaded barrels of salted poor-john destined for the town's poorest tables.

翻訳する

沿岸の波止場で、漁師たちは町の貧しい家庭向けに運ぶため、塩漬けにしたタラより質の劣る小型のヨーロッパの魚を樽で降ろした。

詳細

関連語

poor-johns

（ plural ）

詳細

poor house

別表記異形

Alternative form of poorhouse

日本語の意味

救貧院 – 貧困で困窮している人々を収容し、生活支援を行う施設。