検索結果- 英語 - 英語

活用形複数形

plural of string of pearls

日本語の意味

これは「string of pearls」の複数形であり、名詞の活用形として「複数形」にあたります。

She wore several strings of pearls to the gala, each one reflecting the chandelier's light.

翻訳する

彼女はガラにいくつかの真珠のネックレスを身に着け、どれもシャンデリアの光を反射していました。

詳細

string of pearls

Used other than figuratively or idiomatically: see string, pearl. / The flowering plant Curio rowleyanus (syn. Senecio rowleyanus).

日本語の意味

装飾品として用いられる、真珠が連なった状態（「string」と「pearl」を組み合わせた文字通りの意味） / 多肉植物 Curio rowleyanus（同義語：Senecio rowleyanus）。観葉植物として知られる種

She gently draped the string of pearls around her neck before the ceremony.

翻訳する

彼女は式の前に首に真珠のネックレスをそっと掛けた。

詳細

sulfur pearls

活用形複数形

plural of sulfur pearl

日本語の意味

硫黄真珠（「sulfur pearl」の複数形。硫黄でできたまたは硫黄を含む真珠を指す）

The old mine was rumored to contain sulfur pearls that glowed faintly in the dark.

翻訳する

その古い鉱山には、暗闇の中でほのかに光る硫黄の真珠があると噂されていた。

詳細

sulphur pearls

活用形複数形

plural of sulphur pearl

日本語の意味

この単語は「sulphur pearl」の複数形です。そのため、日本語では「硫黄真珠（一個の場合）」の複数形を表しています。

The geologist carefully collected the sulphur pearls from the fumarole before the wind could scatter them.

翻訳する

地質学者は、風に散らされる前に噴気孔から硫黄の真珠を慎重に採取した。

詳細

pearls before swine

慣用表現

(idiomatic) Something of value, beauty, refinement, or wisdom left to people who will not appreciate it.

日本語の意味

「豚に真珠」：価値や美しさ、知恵などを理解しない相手に与えても、その価値が発揮されず、無駄に終わるという意味。 / 洗練されたものや貴重なもの、深い意味を持つものを、理解や評価ができない人に提供しても効果がない、という戒めの意味。

Putting your hand-stitched heirloom on that cluttered table was pearls before swine.

翻訳する

あなたの手縫いの家宝をあの散らかったテーブルに置くのは、価値あるものを理解しない人に与える無駄なことだった。

詳細

clutching one's pearls

活用形分詞現在形

present participle of clutch one's pearls

日本語の意味

これは「clutch one's pearls」という表現の現在分詞形です。つまり、動作が進行中であることを示す形（進行形）として用いられます。

Anyone watching the debate was clutching one's pearls at the candidate's offhand remark.

翻訳する

討論を見ていた人々は皆、候補者の何気ない発言に大げさに驚いていた。

詳細

clutches one's pearls

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of clutch one's pearls

日本語の意味

この表現は『clutch one's pearls』という動詞の三人称単数単純現在形です。

One clutches one's pearls every time a new fashion trend challenges traditional tastes.

翻訳する

新しいファッショントレンドが伝統的な趣味に挑戦するたびに、人は大げさにショックを受ける。

詳細

clutched one's pearls

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of clutch one's pearls

日本語の意味

『clutched one's pearls』は『clutch one's pearls』の単純過去形および過去分詞形です。

When the scandal broke, one clutched one's pearls at the thought of the mayor's misdeeds.

翻訳する

スキャンダルが発覚したとき、誰もが市長の不祥事を思って大げさに驚いた。

詳細

clutch one's pearls

To react with consternation to someone or something that violates the usual norms.

日本語の意味

常識や規範に反する行動や発言に対して、驚愕や動揺、倫理的非難を示す反応をとる / 規範逸脱の状況に遭遇した際に、強い驚きと困惑、場合によっては批判的反応を示す / （皮肉を込めて）非常識な言動に対し、驚きと混乱、道徳的抗議を表現する

翻訳する

規則を破る人を見ると大げさに驚いてしまいがちだが、冷静に尋ねる方が良い。

詳細

pearl necklace

俗語卑語

日本語の意味

真珠を用いた首飾り。 / （下品な俗語）性交中、男性の精液をパートナーの首に付着させる行為。