検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

parading

parade rest

名詞

アメリカ英語不可算名詞

(US, military) A position of rest in which the feet are 12 inches apart and the hands clasped behind the back, or the left hand is behind the back and the right hand holds the rifle with its butt on the ground.

日本語の意味

軍隊における休止の姿勢。具体的には、足を約30センチ（12インチ）間隔に開き、両手を背後で組むか、左手を背後に回し、右手で銃の銃床を地面に当てる姿勢を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

点検の間、小隊は休めの姿勢を命じられ、足を約30センチ離し、両手を背中で組んで立っていた。

詳細

queer parades

名詞

活用形複数形

plural of queer parade

日本語の意味

『クィア・パレード』の複数形。つまり、性的マイノリティ（特にLGBTQ+コミュニティ）による、または彼らの文化・権利を祝うパレードイベントを指す場合が多い。 / LGBTQ+のプライドパレードという意味合いを含む複数のイベントを表現する際に用いられる。

このボタンはなに？

Last summer, I attended several queer parades that celebrated diversity and solidarity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨年の夏、私は多様性と連帯を祝ういくつかのLGBTQ+のパレードに参加しました。

詳細

identity parades

名詞

活用形複数形

plural of identity parade

日本語の意味

容疑者並べ（証人が複数の容疑者を並べて、一人を指摘させる身元確認の手続き）

このボタンはなに？

The police organized multiple identity parades to help witnesses identify the suspects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は目撃者が容疑者を特定できるように、複数の身元確認のための並べ合わせを実施した。

詳細

monkey parades

名詞

活用形複数形

plural of monkey parade

日本語の意味

これは「monkey parade」の複数形であり、活用形としては複数形であることを示します。

このボタンはなに？

Children pointed excitedly as the monkey parades passed through the village square.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもたちは猿のパレードが村の広場を通り過ぎると、興奮して指をさした。

詳細

monkeys' parade

名詞

別表記異形

Alternative form of monkey parade

日本語の意味

猿の行進（「monkey parade」の別の表記・バリエーション）

このボタンはなに？

At dawn, the monkeys' parade wound through the village, scattering laughter and surprise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、猿の行列が村を練り歩き、笑いと驚きを振りまいた。

詳細

関連語

monkeys' parades

（ plural ）

詳細

monkey parade

名詞

イギリス英語古風俗語

(Britain, dated slang) Synonym of monkey run

日本語の意味

猿の行進（英国の時代遅れの俗語で、”monkey run”と同義として使われる表現）

このボタンはなに？

They set out on a foolish monkey parade to the coast, laughing at the pointlessness of their own expedition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは海辺へふざけた遠出（英国の古い俗語で「monkey run」の意味）に出かけ、無意味さを笑い合っていた。

詳細

関連語

monkey parades

（ plural ）

詳細

queer parade

名詞

韓国特に

(especially South Korea) Pride parade.

日本語の意味

プライドパレード（特に韓国での文脈では、LGBTQ+コミュニティの誇りを示すパレードを指す）

このボタンはなに？

The city council allowed the queer parade to march through downtown, sparking both celebration and controversy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市議会はダウンタウンを行進するプライドパレードを認め、祝賀と論争の両方を引き起こした。

詳細

関連語

queer parades

（ plural ）

詳細

ticker tape parade

名詞

別表記異形禁用時々

(sometimes proscribed) Alternative form of ticker-tape parade.

日本語の意味

ティッカーテープパレードの別表現。場合によっては使用が制限されることがある。

このボタンはなに？

After the underdog team's historic victory, the city organized a ticker tape parade down Main Street.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アンダードッグのチームが歴史的な勝利を収めた後、市はメインストリートで紙吹雪のパレードを行った。

詳細

関連語

ticker tape parades

（ plural ）

詳細

rain on someone's parade

動詞

比喩的用法

(figuratively) To disappoint or discourage someone by ruining or criticising their plans or aspirations.

日本語の意味

（比喩的に）他人の計画、期待、目標などを批判や妨害で意図的に台無しにし、失望させること / 他人の勢いを削ぎ、落胆させる行為

このボタンはなに？

I don't want to rain on someone's parade, but their proposal has a few serious flaws.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かの計画を台無しにしたくないけれど、その提案にはいくつか重大な欠陥がある。

詳細

関連語

rains on someone's parade

（ present singular third-person ）

raining on someone's parade

（ participle present ）

rained on someone's parade

（ participle past ）

rained on someone's parade

（ past ）

詳細

rain on one's parade

動詞

慣用表現

(idiomatic) To spoil someone's celebration.

日本語の意味

（イディオム）誰かの楽しい気分や祝祭の雰囲気を台無しにする。 / （比喩的表現）他人の喜びや成功を損なう行動をする。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

せっかくの喜びを台無しにしたくはないのですが、計画を発表する前に潜在的なリスクを検討する必要があります。

詳細

関連語

rains on one's parade

（ present singular third-person ）

raining on one's parade

（ participle present ）

rained on one's parade

（ participle past ）

rained on one's parade

（ past ）

詳細

Webで検索する