ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
ne'er cast a clout til May be out
don't let the door hit you on the way out
could eat the crotch out of a low flying duck
one can dish it out, but one can't take it
表現
日本語の意味
他人には厳しい言動や批判をすることはできるが、自分自身が同じような批判を受けるのは受け入れられない、つまり自分には甘いという態度を表す。 / 人に対して厳しい言動を展開できるのは、自分が同じ扱いを受けることを望まないという皮肉な意味合いを持つ。
関連語
could eat the arse out of a low flying duck
if you can't stand the heat, get out of the kitchen
ことわざ
日本語の意味
困難やプレッシャーに耐えられないならば、その状況や環境から離れるべきだという教訓です。 / 自分の能力や限界を考え、無理な状況に身を置かない方が良いという忠告とも取れます。
関連語
