検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

ones...

keeps one's cards close to one's chest

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of keep one's cards close to one's chest

日本語の意味

これは、『keep one's cards close to one's chest』という慣用表現の三人称単数単純現在形、つまり活用情報を示しています。

このボタンはなに？

One keeps one's cards close to one's chest during negotiations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉の際には、人は手の内を明かさないものだ。

詳細

kept one's cards close to one's chest

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of keep one's cards close to one's chest

日本語の意味

これは「keep one's cards close to one's chest」というイディオムの、過去形および過去分詞形の活用形です。

このボタンはなに？

In tough negotiations, one kept one's cards close to one's chest to avoid revealing any plans.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厳しい交渉では、計画を明かさないために手の内を明かさなかった。

詳細

keeping one's cards close to one's chest

動詞

活用形分詞現在形

present participle of keep one's cards close to one's chest

日本語の意味

これは『keep one's cards close to one's chest』の現在分詞、すなわち動詞の現在分詞形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

手の内を明かさずに行動することで、交渉者は早い段階で多くを明かしてしまう人よりも有利な取引を得ることが多い。

詳細

act one's age, not one's shoe size

動詞

慣用表現命令法慣用句通常

(idiomatic, usually imperative) Synonym of act one's age (“to behave in a mature manner; to avoid being childish”).

日本語の意味

年齢に応じた、成熟した振る舞いをする。 / 子供っぽい行動を避け、大人として相応しい行動を取る。

このボタンはなに？

In the office manual, the guideline was simple: act one's age, not one's shoe size when interacting with clients.

Google翻訳 / DeepL翻訳

社内マニュアルには簡潔にこう書かれていた：クライアントと接する際は年相応に振る舞い、子供っぽいことはしないこと。

詳細

関連語

act one's age

（ canonical ）

acts one's age

（ present singular third-person ）

acting one's age

（ participle present ）

acted one's age

（ participle past ）

acted one's age

（ past ）

詳細

lift oneself up by one's own boot-tags

動詞

別表記異形

Alternative form of pull oneself up by one's bootstraps

日本語の意味

自分自身の力で状況を改善する、または成功を収める（自助努力による成り上がり） / 自分の力だけで、独力で困難を乗り越えること

このボタンはなに？

One must lift oneself up by one's own boot-tags to survive in this industry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この業界で生き残るためには、自分の力でなんとか立ち上がらなければならない。

詳細

関連語

lifts oneself up by one's own boot-tags

（ present singular third-person ）

lifting oneself up by one's own boot-tags

（ participle present ）

lifted oneself up by one's own boot-tags

（ participle past ）

lifted oneself up by one's own boot-tags

（ past ）

詳細

one eighty out

形容詞

アメリカ英語俗語

(US, military, slang) incorrect; false

日本語の意味

間違っている / 不正確である

このボタンはなに？

The navigator's map was one eighty out, which almost sent the convoy into hostile territory.

Google翻訳 / DeepL翻訳

航法士の地図が誤っていて、護送隊を敵領域にほとんど送り込んでしまうところだった。

詳細

feather in one's cap

名詞

慣用表現

日本語の意味

誇れる成果、実績；自慢できる業績

このボタンはなに？

Winning the regional science fair was a feather in one's cap for the young researcher.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域の科学フェアで優勝したことは、その若い研究者にとって大きな功績だった。

詳細

関連語

feathers in one's cap

（ plural ）

詳細

one-armed router

名詞

(computing) A special variety of router used to route packets in a VLAN environment.

日本語の意味

単一の物理インターフェース（1本の回線）を用いて、VLAN環境下でパケットのルーティングを行う特殊なルーター

このボタンはなに？

To handle inter-VLAN traffic efficiently, the network engineers deployed a one-armed router on the trunk port.

Google翻訳 / DeepL翻訳

VLAN間のトラフィックを効率的に処理するために、ネットワーク技術者はトランクポートにVLANルーティング用の単一インターフェースのルーターを導入した。

詳細

関連語

one-armed routers

（ plural ）

詳細

one-way street

名詞

比喩的用法

A road in which traffic is only allowed to proceed in one direction. / (figuratively) A course of action that cannot be undone or does not lead to reciprocation.

日本語の意味

一方通行の道路（車両が一方向にのみ進むように設計された道路） / （比喩的に）取り返しのつかない、一方的な進行や行動

このボタンはなに？

The courier had to reroute because the narrow alley was a one-way street.

Google翻訳 / DeepL翻訳

配達員はその狭い路地が一方通行の道路だと分かったため、迂回しなければならなかった。

詳細

関連語

one-way streets

（ plural ）

詳細

out of one's mind

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Insane, crazy. / (idiomatic) Temporarily mentally unstable; very distressed.

日本語の意味

(慣用句) 正気を失うほどおかしい、狂っている / (慣用句) 一時的に精神的に不安定で、非常に動揺している

このボタンはなに？

An out of one's mind decision to climb the frozen cliff without gear put everyone at risk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

装備もなく凍った崖を登るという正気の沙汰ではない決断が、皆を危険にさらした。

詳細

Webで検索する