検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

notes.)

heart note

名詞

Synonym of middle note

日本語の意味

香水において、最初に感じられるトップノートと最後に残るベースノートの間に位置し、全体の印象や調和を形成する中心的な香り。 / 製品や作品の中核部分を示す、主要な要素・部分としての意味合いを持つ（主に比喩的表現の場合）。

このボタンはなに？

The perfume's heart note reveals a warm rose accord that becomes unmistakable after the top notes dissipate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その香水のミドルノートは、トップノートが消えた後に際立つ温かいローズの香りです。

詳細

関連語

heart notes

（ plural ）

詳細

top note

名詞

広義

The most volatile parts of a perfume which are immediately perceived upon its application. / (music) The highest note that can be produced by a certain instrument or singer.

日本語の意味

香水の場合：香水を塗布した際に最初に感じられる、最も揮発性の高い香り成分。 / 音楽の場合：ある楽器や歌手が表現可能な最高音のこと。

このボタンはなに？

The perfume's top note of bergamot faded after a few minutes, revealing heart notes of jasmine and cedar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その香水の、つけた直後に最も早く感じられる揮発性の高い部分はベルガモットで、数分後には消えてジャスミンとシダーのハートノートが現れた。

詳細

関連語

top notes

（ plural ）

詳細

base note

名詞

The heavily volatile and thus most-lasting parts of a perfume, often of ligneous, resinous or animalic nature

日本語の意味

香水の中で最も持続性が高く、基盤となる香り。通常、木質、樹脂、または動物性の要素を含むことが多い

このボタンはなに？

Even after a long day, the perfume's base note — a deep, woody-resinous warmth — remained on my skin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い一日が過ぎても、その香水のベースノート（深い木質で樹脂のような温かみ）が肌に残っていた。

詳細

関連語

base notes

（ plural ）

詳細

request note

名詞

In the inland revenue, an application to obtain a permit for removing excisable articles.

日本語の意味

内陸歳入において、課税対象物品の持出許可を取得するための申請書

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

醸造所は、保税倉庫から課税対象品を持ち出す許可を得るため、税務当局に持ち出し許可申請書を提出した。

詳細

関連語

request notes

（ plural ）

詳細

head-note

名詞

別表記異形

Alternative spelling of headnote (“a summary or remark at the beginning”)

日本語の意味

冒頭にある要約または備考（注釈）。

このボタンはなに？

The editor added a concise head-note summarizing the case at the beginning of the judgment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は判決の冒頭に事件の概要を簡潔にまとめた要約を付け加えた。

詳細

関連語

head-notes

（ plural ）

詳細

32nd note

名詞

アメリカ英語

(music, US) a note with 1/32 the length of a whole note

日本語の意味

全音符の1/32の長さを持つ音符

このボタンはなに？

During the recital, the violinist executed a flurry of 32nd note passages that left the audience breathless.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リサイタルで、ヴァイオリニストは観客を息をのませるような三十二分音符のパッセージを連続して演奏した。

詳細

関連語

32nd notes

（ plural ）

詳細

sixteenth note

名詞

(music) a note that has 1/16 the value of a whole note

日本語の意味

16分音符

このボタンはなに？

She practiced the complicated passage until she could play every sixteenth note evenly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は複雑なパッセージを、すべての十六分音符を均等に弾けるようになるまで練習した。

詳細

関連語

sixteenth notes

（ plural ）

詳細

post note

名詞

日本語の意味

銀行が発行する、将来の特定の日に支払いが行われることが約束された手形（定期払手形）

このボタンはなに？

The bank issued a post note that would mature in six months to fund the company's seasonal operations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その銀行は、会社の季節的な運転資金を賄うため、6か月後に満期となる期日付手形を発行した。

詳細

関連語

post notes

（ plural ）

詳細

mash note

名詞

A love letter / gushing praise

日本語の意味

愛の告白、熱烈な称賛

このボタンはなに？

He slipped a shy mash note into her locker before class, his handwriting trembling with hope.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は授業前に恥ずかしそうにラブレターを彼女のロッカーにそっと入れ、筆跡は期待に震えていた。

詳細

関連語

mash notes

（ plural ）

詳細

sick note

名詞

イギリス英語慣用表現

(UK) A note from a doctor certifying the patient is ill, and therefore unable to go to work, school etc. / (UK, idiomatic) Someone who dodges work because of (feigned) illness.

日本語の意味

医師が発行した欠勤証明書、または病気であることを証明する文書 / （イギリスの俗語で）病気を装って仕事や学校をサボる人

このボタンはなに？

She gave her employer a sick note after visiting the doctor so she could take a few days off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は医師の診断書を受け取り、それを職場の上司に提出して数日間休むことができた。

詳細

関連語

sick notes

（ plural ）

詳細

Webで検索する