not”)（ウェルシュ・ノット：歴史的な用語）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

not”)

Welsh not

歴史的

(historical) A piece of wood or similar object used to discourage the speaking of Welsh in schools. Any child overheard speaking Welsh was given the "not", and the child who had it at the end of the day would be punished.

日本語の意味

ウェルシュ・ノット：歴史的な用語で、学校などでウェールズ語が話されるのを抑止するために使用された木片や類似の物体を指す。ウェールズ語を話した子供にその「ノット」が与えられ、最終的に手元に残った子供が罰せられる制度を示す。

このボタンはなに？

During recess, the teacher grabbed the Welsh not and handed it to the child who had been overheard speaking Welsh; whoever held it at the end of the day would be punished.

休み時間に教師はウェールズ語を話しているのを聞かれた子どもに、ウェールズ語を話すことを戒めるための木の札を渡した。終業時にそれを持っていた者は罰せられた。

関連語

Welsh nots

（ plural ）

not as green as one is cabbage-looking

比較不可

Not as naive or foolish as might be expected.

日本語の意味

予想されるほどに無知でも愚かでもない / 見た目ほど単純・未熟ではない

このボタンはなに？

The new intern, not as green as one is cabbage-looking, handled the crisis calmly.

新しいインターンは見た目ほど世間知らずではなく、冷静に危機に対処した。

not so hot

くだけた表現比較不可

(informal) Not very good. / Used other than figuratively or idiomatically: see not, so, hot.

日本語の意味

あまり良くない / それほど良くない

このボタンはなに？

I tried the new restaurant, but the food was not so hot.

新しいレストランに行ってみたが、料理はあまり良くなかった。

the plural of anecdote is not data

anecdotal evidence is not adequate to prove something

日本語の意味

逸話としての証拠は、複数あっても物事を十分に証明するには不十分である。 / 複数の逸話が揃っても、それだけでは科学的な根拠や信頼性のあるデータとはならない。

このボタンはなに？

When discussing policy, remember the plural of anecdote is not data, so we need controlled studies before changing regulations.

政策を議論する際には、逸話に基づく証拠はデータにならないことを覚えておき、規制を変更する前に対照研究が必要です。

butter will not melt in someone's mouth

別表記異形

Alternative form of butter wouldn't melt in someone's mouth

日本語の意味

外見は無邪気で控えめに見えても、実は計略的で狡猾な、または自己利益を追求する人を指す表現です。 / 見かけ上は純真であるが、裏では意図的に振る舞いを隠し、ずる賢い性質を持つ人物を表す慣用句です。

このボタンはなに？

彼女は先生におしとやかに微笑んだ。まるで口の中でバターが溶けないかのように無邪気に見えたが、実際には明らかに試験でカンニングをしていた。

butter would not melt in someone's mouth

別表記異形

Alternative form of butter wouldn't melt in someone's mouth

日本語の意味

表面的には無邪気で上品な印象を与えているが、実際には狡猾さや偽善が潜んでいるといった、見かけに反する内面の性質を皮肉る表現です。

このボタンはなに？

She acted as if butter would not melt in someone's mouth, while plotting the surprise party behind everyone's back.

彼女はまるで口にバターが入っても溶けないかのように無邪気に振る舞っていたが、裏でサプライズパーティーを企てていた。

not worth a whistle

慣用表現比較不可

(idiomatic) Worthless or pointless.

日本語の意味

全く価値がなく、意味もない / 取るに足らず、くだらない

このボタンはなに？

After realizing the data was corrupted, we admitted the whole report was not worth a whistle.

データが破損していることに気づいた後、私たちはその報告書全体がまったく価値がないと認めた。

not worth a Continental

アメリカ英語慣用表現比較不可

(US, idiomatic) worthless, lacking in value, especially due to economic inflation.

日本語の意味

価値がない、無価値である、特に経済のインフレーションにより著しく価値が下がった状態を示す表現

このボタンはなに？

ハイパーインフレで貯金が吹き飛んだ後、その古い紙幣はまったく価値がなく、人々はそれらをゴミのように捨ててしまった。

not see someone for dust

慣用表現

(idiomatic) Not to see someone at all; implies hasty departure.

日本語の意味

全くその人の姿が見えなくなる、二度と顔を見かけない状態 / 急いで去る、または急に消えてしまう状態

このボタンはなに？

After he moved abroad, I did not see someone for dust until last month.

彼が海外に引っ越してから先月まで、彼には一度も会いませんでした。

success depends on your backbone, not your wishbone

未分類

Success is achieved by hard work, not by merely wishing for it.

日本語の意味

成功は、ただ望むだけでなく、自分の意志の強さと努力によって得られるという意味です。 / 背筋（硬さ）が成功の鍵であり、願望だけでは現実の成果は得られないという教えです。

このボタンはなに？

関連語

success depends on your backbone

（ canonical ）

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★