English Dictionary

butter will not melt in someone's mouth

フレーズ

別表記 異形

Alternative form of butter wouldn't melt in someone's mouth

日本語の意味

外見は無邪気で控えめに見えても、実は計略的で狡猾な、または自己利益を追求する人を指す表現です。 / 見かけ上は純真であるが、裏では意図的に振る舞いを隠し、ずる賢い性質を持つ人物を表す慣用句です。

She smiled demurely at the teacher — butter will not melt in someone's mouth — yet she had clearly cheated on the exam.

彼女は先生におしとやかに微笑んだ。まるで口の中でバターが溶けないかのように無邪気に見えたが、実際には明らかに試験でカンニングをしていた。

意味（1）

Alternative form of butter wouldn't melt in someone's mouth