English Dictionary

Welsh not

名詞

歴史的

(historical) A piece of wood or similar object used to discourage the speaking of Welsh in schools. Any child overheard speaking Welsh was given the "not", and the child who had it at the end of the day would be punished.

日本語の意味

ウェルシュ・ノット：歴史的な用語で、学校などでウェールズ語が話されるのを抑止するために使用された木片や類似の物体を指す。ウェールズ語を話した子供にその「ノット」が与えられ、最終的に手元に残った子供が罰せられる制度を示す。

During recess, the teacher grabbed the Welsh not and handed it to the child who had been overheard speaking Welsh; whoever held it at the end of the day would be punished.

休み時間に教師はウェールズ語を話しているのを聞かれた子どもに、ウェールズ語を話すことを戒めるための木の札を渡した。終業時にそれを持っていた者は罰せられた。

意味（1）

(historical) A piece of wood or similar object used to discourage the speaking of Welsh in schools. Any child overheard speaking Welsh was given the "not", and the child who had it at the end of the day would be punished.

Welsh nots （ plural ）