nails—no（これは「nail one's c）とは - 英語 - 多言語

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of nail one's colours to the mast

原形: nail one's colours to the mast

日本語の意味

これは「nail one's colours to the mast」の単純過去形および過去分詞形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of nail one's colours to the mast

In the debate, one nailed one's colours to the mast by openly refusing to compromise on the policy.

翻訳する

討論で、ある人は政策について妥協を拒み、自分の立場をはっきり示した。

詳細

nails one's colours to the mast

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of nail one's colours to the mast

原形: nail one's colours to the mast

日本語の意味

これは動詞 "nail one's colours to the mast" の活用形に関する説明です。具体的には、第三人称単数の単純現在形（simple present indicative）を示しています。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of nail one's colours to the mast

A good captain never nails one's colours to the mast without first consulting the crew.

翻訳する

良い船長は、まず乗組員に相談せずに自分の立場を公然と示したりはしない。

詳細

squint like a bag of nails

慣用表現

(idiomatic) To squint very much, as though one's eyes were directed as many ways as the points of a bag of nails.

日本語の意味

極端に目を細める、非常にめがねをかけるかのように視線を細くすること / まるで釘の入った袋のように、無造作な方向に目を逸らすような、異常なほどの目の細め方

英語の意味

(idiomatic) To squint very much, as though one's eyes were directed as many ways as the points of a bag of nails.

Even after losing his glasses, he would squint like a bag of nails to read the tiny menu.

翻訳する

眼鏡をなくしても、彼は小さなメニューを読むためにものすごく目を細め、まるで目があちこち向いているかのようだった。

詳細

関連語

squints like a bag of nails

（ present singular third-person ）

squinting like a bag of nails

（ participle present ）

squinted like a bag of nails

（ participle past ）

squinted like a bag of nails

（ past ）

詳細

nail Jell-O to a tree

アメリカ英語稀用俗語

(US, slang, rare) To do something that is impossible or very difficult, with connotations of pointlessness.

日本語の意味

（俗語）不可能または非常に困難な行為を試みること。 / 無意味で無駄な努力、または効果の期待できない試みをすること。

英語の意味

(US, slang, rare) To do something that is impossible or very difficult, with connotations of pointlessness.

Asking him to finish the whole project in one night is like trying to nail Jell-O to a tree.

翻訳する

彼に一晩でプロジェクト全体を終わらせるよう頼むのは、不可能なことをしようとするようなものだ。

詳細

関連語

nails Jell-O to a tree

（ present singular third-person ）

nailing Jell-O to a tree

（ participle present ）

nailed Jell-O to a tree

（ participle past ）

nailed Jell-O to a tree

（ past ）

詳細

another nail in someone's coffin

表現

慣用表現

(idiomatic) An event that increases the likelihood of or causes further failure.

日本語の意味

（慣用表現）事態をさらに悪化させる、または失敗に追い込む出来事

英語の意味

(idiomatic) An event that increases the likelihood of or causes further failure.

When the investor pulled out, it felt like another nail in someone's coffin for the struggling startup.

翻訳する

投資家が撤退したとき、それは苦境にあるスタートアップにとってさらに破滅を早める出来事のように感じた。

詳細

one nail drives out another

New people, things, or customs eventually supplant older ones.

日本語の意味

新しい人や物、慣習が、やがて古いものに取って代わるという現象を表す諺 / 新たな存在（人、物、習慣）が以前の存在を打ち消し、置き換える様子を示す / 新しいものが古いものを押しのけ、世の中の変化を象徴することを意味する

英語の意味

New people, things, or customs eventually supplant older ones.

In the town's bookstores, one nail drives out another as new bestsellers push older titles off the shelves.

翻訳する

町の書店では、新しいベストセラーが古いタイトルを棚から押し出し、新しいものがやがて古いものに取って代わる様子が見られる。

詳細

to a hammer, everything looks like a nail

別表記異形

Alternative form of if all you have is a hammer, everything looks like a nail

日本語の意味

if all you have is a hammer, everything looks like a nailの別形

英語の意味

Alternative form of if all you have is a hammer, everything looks like a nail

As the proverb goes, to a hammer, everything looks like a nail, so she kept using the same technique even when a different tool would have worked better.

翻訳する

ことわざにあるように、手元に金づちしかなければ、すべてが釘に見えるので、彼女は別の道具の方が適している場合でも同じ方法を使い続けた。

詳細

関連語

to a hammer

（ canonical ）

everything looks like a nail

（ canonical ）

詳細

the nail that sticks out gets hammered down

慣用表現

(idiomatic) Those who are too different or conspicuous get criticized or sanctioned by others.

日本語の意味

目立つ人は批判や制裁を受ける / 周囲と違い目立つ者は、他人から嫉妬や攻撃を受ける傾向にある

英語の意味

(idiomatic) Those who are too different or conspicuous get criticized or sanctioned by others.

翻訳する

社内の会議では、管理職が新入社員によく「出る釘は打たれる」と警告し、目立たないほうが安全だと言います。

詳細

better than a poke in the eye with a rusty nail

表現

別表記異形

Alternative form of better than a poke in the eye with a sharp stick

日本語の意味

better than a poke in the eye with a sharp stickの別形

英語の意味

Alternative form of better than a poke in the eye with a sharp stick

A warm cup of tea is better than a poke in the eye with a rusty nail when you're feeling under the weather.

翻訳する

具合が悪いときは、熱いお茶を一杯飲む方がさびた釘で目を突かれるよりずっとましだ。

詳細

if all you have is a hammer, everything looks like a nail

With limited tools, single-minded people apply them inappropriately or indiscriminately.

日本語の意味

持っているツールや知識が限られていると、その一つの方法に固執して、すべての問題にその方法で対処しようとしてしまう傾向を戒める諺です。 / 限られた手段に依存すると、多様な問題に適切に対応できなくなり、あらゆる状況を一面的に捉えてしまうことを示唆しています。

英語の意味

With limited tools, single-minded people apply them inappropriately or indiscriminately.