検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

me...

excuse me

フレーズ

カナダ英語アメリカ英語フォーマル

(Canada, US) Said as a request to repeat information. / (Canada, US) Said, as though as a request to repeat information, in order to indicate disbelief or indignation.

日本語の意味

情報を聞き取れなかった際に、もう一度繰り返してもらうよう求める表現 / 相手の発言に対して、信じ難さや呆れた感情を示すための表現

このボタンはなに？

She leaned in and said, 'excuse me, could you repeat that?'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は身を乗り出して言いました。「すみません、もう一度言っていただけますか。」

詳細

excuse me

名詞

An old-fashioned type of dance where partners are constantly changed.

日本語の意味

パートナーが常に交替する古風な社交ダンス

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

秋の祭りで、そのカントリーダンスは夜の人気を集め、カップルたちは木の床の上で次々とパートナーを替え続けた。

詳細

it's Greek to me

フレーズ

別表記異形

Alternative form of it's all Greek to me

日本語の意味

私には全く理解できず、意味が分からない、訳が分からない

このボタンはなに？

When the professor started using complex notations, it's Greek to me, so I couldn't follow the lecture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授が複雑な記法を使い始めたとき、私にはさっぱりわからなくて講義についていけませんでした。

詳細

bite me

間投詞

慣用表現攻撃的俗語

日本語の意味

相手に対する不満や苛立ちを示す、挑発的かつ侮蔑的な表現。基本的には「好きにしろ」や「どうでもいい」といった意味合いを含む。 / 皮肉や軽蔑の感情を込めた間投詞として、相手の意見や行動に対して無関心・反抗的な態度を示す表現。

このボタンはなに？

After he dismissed my idea, I blurted, 'bite me.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が私の提案を却下したので、私はつい「失せろ」と口走った。

詳細

mini-me

IPA（発音記号）

/ˈmɪnimiː/

名詞

ユーモラス文体

(chiefly humorous) A person who is a miniature, but otherwise identical, version of a particular person.

日本語の意味

特定の人物の縮小版で、その人とそっくりな人物。 / 元の人物のミニチュアコピー、見た目がほぼ同一な人物。 / ある人物のコンパクトなそっくり分身。

このボタンはなに？

When my toddler insisted on copying my hairstyle, my friends teased that she was my mini-me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

幼児が私の髪型を真似したがっていたので、友達は彼女を私の小さなそっくりさんだとからかった。

詳細

goodness me

間投詞

アイルランド英語イギリス英語古風慣用表現

(idiomatic, dated, UK, Ireland) An expression of mild surprise.

日本語の意味

（軽い驚きを表す感嘆）「おや」「まあ」など、控えめな驚きを示す表現。

このボタンはなに？

Goodness me, I didn't expect to see you here at midnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あらまあ、真夜中にここであなたに会うとは思いませんでした。

詳細

me fellow

代名詞

(Australian Aboriginal) we, us

日本語の意味

私たち / 我々

このボタンはなに？

Me fellow dug for yams and hauled fish back to camp after the rain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは雨の後、ヤムイモを掘って魚をキャンプに持ち帰った。

詳細

pardon me

フレーズ

慣用表現カナダ英語アメリカ英語

(idiomatic) Sorry; said as an apology. / (idiomatic) Polite expression used to soften a contradiction. / (idiomatic, Canada, US) Polite expression to ask someone to repeat an utterance.

日本語の意味

謝罪の意を示す「ごめんなさい」または「失礼しました」の意味で使われる表現。 / 反論や指摘を和らげるための丁寧な表現、例えば「そうですね…」の前置きとして使う表現。 / 相手の発言が聞き取れなかった際に、丁寧に繰り返しを求める表現、例えば「もう一度お願いします」といった意味合い。

このボタンはなに？

Pardon me, I didn't realize this seat was taken.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、この席が既に取られているとは気づきませんでした。

詳細

that's just me

間投詞

口語慣用表現

(colloquial, idiomatic) Indicates the expression of a personal opinion, but often used ironically as an understatement.

日本語の意味

個人的な意見や感覚を控えめに表明する表現で、時には皮肉や謙遜として用いられる。 / 自分自身の特徴や見解を強調しながらも、あえて控えめに伝えるニュアンスを持つ表現。

このボタンはなに？

I always root for the underdog even when it makes no sense, that's just me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はいつも筋が通らなくても弱い側を応援します。まあ、私の考えにすぎません。

詳細

is it just me

フレーズ

口語修辞法

(colloquial, rhetorical question) Am I the only one who thinks this?

日本語の意味

（口語的な表現で、比喩的に）本当に私だけがそう感じているのか？ / （修辞的な疑問として）私だけなのか？

このボタンはなに？

When the movie ended with no explanation, is it just me who felt confused and disappointed?

Google翻訳 / DeepL翻訳

その映画が説明もなく終わったとき、私だけが混乱してがっかりしたと感じたのでしょうか。

詳細

Webで検索する