English Dictionary

bite me

間投詞

慣用表現 攻撃的 俗語

(idiomatic, slang, offensive) An expression of discontent or aggravation to another party. / (idiomatic, slang) A taunting phrase, essentially meaning "I don't care".

日本語の意味

相手に対する不満や苛立ちを示す、挑発的かつ侮蔑的な表現。基本的には「好きにしろ」や「どうでもいい」といった意味合いを含む。 / 皮肉や軽蔑の感情を込めた間投詞として、相手の意見や行動に対して無関心・反抗的な態度を示す表現。

After he dismissed my idea, I blurted, 'bite me.'

彼が私の提案を却下したので、私はつい「失せろ」と口走った。

意味（1）

(idiomatic, slang, offensive) An expression of discontent or aggravation to another party.

She swiped at her tears with the palm of her hand, slipped his front-door key into the breast pocket of his leather suit jacket, whispered to the dead man, Bite me, asshole.

意味（2）

(idiomatic, slang) A taunting phrase, essentially meaning "I don't care".

We was talking and stuff, and I'm, like, I am SO not going there! And he just went, okay whatever, and I'm like FINE! Like I could care less, and then he goes, like, yeah bite me—

bite me! （ canonical ）