検索結果- 英語 - 英語

Synonym of know someone from Adam

日本語の意味

全く知らない / 面識がない

I wouldn't know someone from the man in the moon if they were standing next to me.

翻訳する

隣に立っていても、その人のことは全く知らないだろう。

詳細

関連語

knows someone from the man in the moon

（ present singular third-person ）

knowing someone from the man in the moon

（ participle present ）

knew someone from the man in the moon

（ past ）

known someone from the man in the moon

（ participle past ）

詳細

know someone from the man on the moon

別表記異形

Alternative form of know someone from the man in the moon

日本語の意味

全く面識がない / まったく知らない / 全く顔も知らない

翻訳する

たとえ彼に会っても、その人が「月の男」から来た人だと聞くまでは、本当にその人のことを知ることはできない。

詳細

関連語

knows someone from the man on the moon

（ present singular third-person ）

knowing someone from the man on the moon

（ participle present ）

knew someone from the man on the moon

（ past ）

known someone from the man on the moon

（ participle past ）

詳細

you know what I mean

口語

(colloquial) You are familiar with the situation I am describing; used to establish common ground with the interlocutor

日本語の意味

『あなたも分かっている/理解している状況である』ことを前提に、話し相手との共通認識や背景を示す表現。 / 日常会話で、自分の言いたいことや状況を暗示し、相手に理解や同意を求めるニュアンスを含む言い回し。

I've been running on three hours of sleep all week, you know what I mean?

翻訳する

今週は毎晩睡眠が3時間くらいしか取れていなくて、わかるでしょ？

詳細

know like the palm of one's hand

別表記異形

Alternative form of know like the back of one's hand

日本語の意味

非常に詳しく、細部に至るまで熟知している / 非常によく理解している、把握している

Having grown up here, I know like the palm of one's hand every alley and shortcut in the town.

翻訳する

ここで育ったので、この町のあらゆる路地や抜け道を熟知しています。

詳細

関連語

knows like the palm of one's hand

（ present singular third-person ）

knowing like the palm of one's hand

（ participle present ）

knew like the palm of one's hand

（ past ）

known like the palm of one's hand

（ participle past ）

詳細

that's for me to know and you to find out

A phrase used to reply to a question whose answer the speaker doesn't want to reveal.

日本語の意味

それは私だけが知っており、あなたには明かさない、つまり答えが秘密であることを示す表現。 / 私だけに知らされている秘密なので、あなたは自分で解明すべきだという意味。 / 質問に対して、答えを隠しておく理由として用いられるフレーズで、自分だけが知る情報であることを表現する。

When she asked how he had pulled off the surprise, he just smiled and said, 'that's for me to know and you to find out.'

翻訳する

彼女がどうやってサプライズを成功させたのか尋ねると、彼はただ微笑んで、その答えは彼だけが知っていることで、彼女自身が確かめるしかないと答えた。

詳細

I know it when I see it

口語

日本語の意味

具体的な事例や現象を実際に見たときに、その本質やカテゴリーを直感的に理解できることを表現する表現。 / あいまいな定義や基準だけではなく、実際に観察することで初めて何かを判断できるという考え方を示す表現。

翻訳する

批評家が何が芸術に当たるかで議論しているとき、私はたいてい肩をすくめて「見ればわかる」と言います。

詳細

know whether one is Arthur or Martha

オーストラリア英語ニュージーランド英語口語

(colloquial, chiefly Australia, New Zealand) To be in a clear state of mind.

日本語の意味

精神状態が明快で、頭の中がすっきりしている状態 / 意識が冴え、思考がクリアであること

翻訳する

寝不足のフライトの後、散歩と冷たいシャワーを浴びてようやく頭がすっきりした。

詳細

関連語

know whether one is Arthur

（ canonical ）

Martha

（ canonical ）

knows whether one is Arthur or Martha

（ present singular third-person ）

knowing whether one is Arthur or Martha

（ participle present ）

knew whether one was Arthur or Martha

（ past ）

known whether one was Arthur or Martha

（ participle past ）

詳細

not know whether to spit or go blind

Synonym of not know whether to shit or go blind (“be bewildered”).

日本語の意味

途方に暮れる / 困惑する / あ然としてどうすればよいかわからなくなる

When his coworkers presented three conflicting schedules for the same meeting, he did not know whether to spit or go blind and just sat there unable to decide.

翻訳する

同僚が同じ会議のために3つの矛盾するスケジュールを提示したとき、彼は途方に暮れてただ座って決められなかった。

詳細

関連語

not know whether to spit

（ canonical ）

go blind

（ canonical ）

詳細

not know whether to shit or go blind

卑語

(vulgar) To be bewildered, especially about what future course of action one should take.

日本語の意味

（下品な表現）どの行動を取るべきか、あるいは将来の進路について突然混乱し、あっけにとられている状態 / （俗語的に）動揺や困惑により、何をすればよいか判断できない状態

She would often not know whether to shit or go blind when presented with two experts giving opposite recommendations.

翻訳する

二人の専門家が相反する勧告をしたとき、彼女はしばしばどの行動を取るべきかまったく分からず途方に暮れていた。

詳細

関連語

not know whether to shit

（ canonical ）

go blind

（ canonical ）

詳細

you know what I'm saying

別表記異形

Alternative form of do you know what I'm saying

日本語の意味

「私の言っていることが伝わっているか確認する表現」として使われる。つまり、相手に自分の意図や言いたいことが理解されているかを確認する意味合いがある。 / 「言いたいことは分かりますか？」、「わかるよね？」と同様の意味合いで、会話において相手の理解を確認するための表現。