検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

keeps,

keep one's head upon one's shoulders

動詞

別表記異形

Alternative form of keep one's head

日本語の意味

冷静さを保ち、落ち着いて対応すること / 困難な状況でもパニックに陥らず自制を失わないこと

このボタンはなに？

During the emergency, it's important to keep one's head upon one's shoulders and follow the evacuation plan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊急時には冷静さを保ち、避難計画に従うことが重要です。

詳細

関連語

keeps one's head upon one's shoulders

（ present singular third-person ）

keeping one's head upon one's shoulders

（ participle present ）

kept one's head upon one's shoulders

（ participle past ）

kept one's head upon one's shoulders

（ past ）

詳細

treat them mean, keep them keen

ことわざ

A woman will be more interested in a man if he is not kind to her.

日本語の意味

女性は、男性があまり優しすぎると興味を失い、程よく意地悪にされると逆に引かれるという意味です。 / 男性があまり甘やかさず、多少厳しく振る舞うことで、女性の関心や魅力を引き出すという考え方を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、男性が女性に優しくしないほうが女性の関心を引きやすいという昔ながらの言い伝えを信じてそれに従っている。

詳細

関連語

treat them mean

（ canonical ）

keep them keen

（ canonical ）

詳細

treat 'em mean to keep 'em keen

ことわざ

くだけた表現

(informal) Treating women badly heightens their romantic/sexual attraction toward you.

日本語の意味

女性に意地悪な扱いをすると、逆に彼女たちの恋愛的および性的な興味を維持できるという意味。 / 女性を粗末に扱うことで、かえって彼女たちの魅力が増し、関心を高める効果があるとする諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は『女性をぞんざいに扱えば関心を持ち続ける』という古いことわざを繰り返していたが、それは時代遅れで有害だった。

詳細

keep one's breath to cool one's porridge

動詞

Synonym of save one's breath to cool one's porridge

日本語の意味

無駄な口出しをせず、余計な言葉を費やさない / 意味のない議論や説明にエネルギーを使わないようにする / 不用意な発言を控えて、必要な時まで言葉を温存する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何度も計画を説明したのに彼がまだ理解しなかったので、結局無駄に言葉を費やすのはやめた。

詳細

関連語

keeps one's breath to cool one's porridge

（ present singular third-person ）

keeping one's breath to cool one's porridge

（ participle present ）

kept one's breath to cool one's porridge

（ participle past ）

kept one's breath to cool one's porridge

（ past ）

詳細

you can't keep a good man down

ことわざ

A person who has talent, resolve, or moral strength will eventually succeed despite having been overlooked, injured, or defeated.

日本語の意味

優れた才能や意志、道徳心を持つ人は、いかなる逆境や困難、挫折があっても、最終的には成功するという意味です。 / どんなに困難な状況でも、本質的に優れた人物はその価値が認められ、最終的には栄光や成功を手にするという教訓を含んでいます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

キャリアで何度も挫折を経験した後、彼がついにCEOに昇進したとき、誰もが才能や決意のある人は結局成功するものだと認めました。

詳細

keeping one's cards close to one's chest

動詞

活用形分詞現在形

present participle of keep one's cards close to one's chest

日本語の意味

これは『keep one's cards close to one's chest』の現在分詞、すなわち動詞の現在分詞形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

手の内を明かさずに行動することで、交渉者は早い段階で多くを明かしてしまう人よりも有利な取引を得ることが多い。

詳細

keep your friends close, and your enemies closer

ことわざ

日本語の意味

悪意ある者が周囲にいる場合、常に警戒し、状況を細かく把握する必要がある。つまり、身近な友人から情報を得つつ、特に敵に対してはより一層注意深く監視し、被害を未然に防ぐことが求められる。 / 親しい友人を近くに置くのは、信頼できる情報源として活用するためであり、一方で敵をさらに近くに置くことで、その動向をしっかりと把握し、予期せぬ攻撃や災厄から身を守る態勢を整えるという教訓である。

このボタンはなに？

When promotions were at stake, I followed the advice keep your friends close, and your enemies closer, watching every move to ensure no one could ruin my career.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇進がかかっていたとき、私は『友は近くに、敵はさらに近くに置け』という助言に従い、誰にも自分のキャリアを台無しにされないように一挙手一投足を見張っていました。

詳細

関連語

keep your friends close

（ canonical ）

and your enemies closer

（ canonical ）

詳細

keepsakes

名詞

活用形複数形

plural of keepsake

日本語の意味

「keepsake」は「記念品」という意味であり、『keepsakes』はその複数形、つまり複数の記念品を意味します。

このボタンはなに？

After the funeral, he collected several keepsakes that reminded him of their time together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

葬儀の後、彼は共に過ごした時間を思い出させるいくつかの思い出の品を集めた。

詳細

keepsake

IPA（発音記号）

/ˈkiːp.seɪk/

名詞

歴史的

日本語の意味

記念品―誰かや何かを思い出すために大切に保持される品物。 / 思い出の品―感情的な価値や懐かしさを伴って保管される物。

このボタンはなに？

She kept the old locket as a keepsake from her grandmother.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は祖母からの思い出の品として、その古いロケットを大切に保管していた。

詳細

関連語

keepsakes

（ plural ）

詳細

keepsies

名詞

幼児語不可算名詞

(childish) The act of keeping something, especially something wagered as part of a game.

日本語の意味

（こどもっぽい表現で）ゲームの賭けの一環としての品物を保持する行為、つまりゲームで賭けたものや得たものをそのまま自分のものにする行為

このボタンはなに？

We called keepsies on the stray button, so whoever found it first got to keep it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはその落ちていたボタンを先に見つけた人のものにすると決めたので、先に見つけた人がそれを持って行ってよいことになった。

詳細

Webで検索する