it),（（誰かに対して）情け深い心を持ち）とは - 英語 - 英語

慣用表現

日本語の意味

（誰かに対して）情け深い心を持ち、許しや助けの気持ちを抱く / 心の中で慈悲の念を見出し、相手を許す、または助けたいと思う / 思いやりの気持ちが湧き、相手に対して寛大な対応ができる状態になる

It's often hard to find it in one's heart to forgive someone who has betrayed you.

翻訳する

裏切られた相手を許す気持ちを見つけるのは、しばしば難しい。

詳細

関連語

finds it in one's heart

（ present singular third-person ）

finding it in one's heart

（ participle present ）

found it in one's heart

（ participle past ）

found it in one's heart

（ past ）

詳細

take it to the house

(American football) To score a touchdown, especially after a long run.

日本語の意味

アメリカンフットボールにおいて、特に長いランプレイの後にタッチダウンを決めること

翻訳する

ランニングバックがハンドオフを受けると、相手をかわしながら65ヤードを一気に走り切ってエンドゾーンに入り、タッチダウンを決めた。

詳細

関連語

takes it to the house

（ present singular third-person ）

taking it to the house

（ participle present ）

took it to the house

（ past ）

taken it to the house

（ participle past ）

詳細

it goes without saying

It is understood without being said (but will be or was said anyway).

日本語の意味

言うまでもない / 自明の理 / 当然の事実

翻訳する

言うまでもなく、私たちはあなたのプライバシーを尊重しますが、それでもデータの取り扱いについて明確な概要を説明したいと思いました。

詳細

consider it done

IPA（発音記号）

/kənˈsɪdə ɪt dʌn/

Used to indicate an intent to fulfil a request or order promptly.

日本語の意味

依頼や注文を迅速かつ確実に実行するという意思を示す表現。 / 『任せてください』という意味を含む表現。

If you need the report by tomorrow morning, consider it done.

翻訳する

もし明日の朝までにレポートが必要なら、私にお任せください。

詳細

you said it

Used to express complete agreement with a previous statement by the interlocutor.

日本語の意味

相手の発言に対し、全く同意していることを表現するフレーズ / 先の発言と同じ意見である、まさにその通りという意味

When she pointed out that patience pays off, you said it, and everyone laughed in agreement.

翻訳する

彼女が「忍耐は報われる」と指摘したとき、あなたは「その通りだ」と言って、皆が同意して笑った。

詳細

I couldn't have said it better myself

Used to wholeheartedly agree with somebody else's remark

日本語の意味

相手の意見に全面的に同意し、その表現が非常に的確であると感じたときに使う表現。 / 自分ではこれ以上良い言い回しができないほど、相手の発言を高く評価する意味。 / 相手の発言に心から賛同し、同じように言い換える余地がないと認める表現。

When Julia summarized the project's challenges and solutions, I couldn't have said it better myself.

翻訳する

ジュリアがプロジェクトの課題と解決策を要約したとき、私は全く同感でした。

詳細

stump it

古風慣用表現俗語アメリカ英語

日本語の意味

徒歩で移動する、すなわち歩いて行動する、場合によっては逃げる、逃亡することを意味する。 / 選挙活動として演説を行う、選挙でスピーチをするという意味。

We had to stump it to the next town when the last bus left early.

翻訳する

最終バスが早く出てしまったので、私たちは次の町まで仕方なく徒歩で行かなければなりませんでした。

詳細

関連語

stumps it

（ present singular third-person ）

stumping it

（ participle present ）

stumped it

（ participle past ）

stumped it

（ past ）

詳細

the box they're going to bury it in

名詞

A person or product that hastens the obsolescence of another person or product.

日本語の意味

他の人または製品の陳腐化（時代遅れ化）を早める要因となる存在 / 他の人や製品の価値低下や淘汰を促進する者・もの / 他の人物や製品を時代遅れに追いやる役割を持つ人、または製品

翻訳する

その古いソフトウェアは最新のワークフローに対応しておらず、それを時代遅れにしてしまう製品が無料のクラウド移行とより優れたAIツールを携えて登場した。

詳細

関連語

the boxes they're going to bury them in

（ plural ）

詳細

it's a long story

The situation is too complicated or extensive to talk about. / The situation is too embarrassing to talk about.

日本語の意味

事情が複雑で一言で説明できない / 話すには恥ずかしい、または長ったらしくなってしまう状況

I wanted to tell you why I left, but it's a long story.

翻訳する

なぜ私が辞めたのか伝えたかったのですが、説明するには複雑すぎます。

詳細

leave it be

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) To allow something to follow its natural course.

日本語の意味

そのままにしておく / 手を加えずにその状態を維持する / 自然な経過に任せる