検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
like one needs a hole in the head
give someone his head on a plate
動詞
別表記
異形
日本語の意味
（処刑として）首をはね、その首を皿に盛って渡す、すなわち、誰かを首をはねる（＝斬首する）行為を表す。 / 比喩的に、極めて厳しい罰や処罰を下すことを意味する場合もある。
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
give someone his head on a platter
動詞
別表記
異形
日本語の意味
比喩的に、激しい処罰を与える、または文字通り斬首して頭を供え物として見せる、という意味を表す。 / 歴史的・文学的に、対象を首をはねる、断罪する行為を指す表現。
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
uneasy lies the head that wears a crown
ことわざ
日本語の意味
高い地位にある者は、重責や苦労のため心が安らかでない。 / 権力者はその責任ゆえに多くの悩みや問題を抱える。 / 高い立場の人は、地位に伴う煩わしさや苦労から心が落ち着かない。
heap coals of fire on someone's head
動詞
日本語の意味
悪に対して善を返すことで、相手に自らの過ちや不義を反省させ、良心の呵責を呼び起こす。 / 相手に善意を示すことで、かえってその行いを非難し、恥じ入らせる（自らの悪行への反省を促す）。
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
make neither head nor tail of
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
make like a baby and head out
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
kept one's head above water
keeping one's head above water
loading!
Loading...
