検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fine...

not to put too fine a point on it

IPA（発音記号）

/nɒt tʊ ˌpʊt tuː ˌfaɪn ə ˈpɔɪnt ɒn ɪt/

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Used to apologize for a possibly impolite statement one is making.

日本語の意味

遠慮せず、率直に発言する前に、あらかじめその発言が失礼に聞こえる可能性があることを謝罪する意図を含む表現 / 慎みを欠くかもしれない言い回しを行う際に、事前に軽く詫びながら、率直な真意を述べるための表現

このボタンはなに？

I don't mean to be rude, not to put too fine a point on it, but your report omits several crucial facts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

失礼を承知で申し上げますが、あなたの報告書はいくつかの重要な事実を省いています。

詳細

to a fine fare-thee-well

前置詞句

別表記異形

Alternative form of to a fare-thee-well

日本語の意味

「to a fare‐thee‐well」― 別れの際に用いる挨拶表現（別れの挨拶の一種）の異形である。

このボタンはなに？

She scrubbed the old floor to a fine fare-thee-well until it gleamed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古い床を徹底的にこすって磨き、ぴかぴかにした。

詳細

chance would be a fine thing

フレーズ

別表記異形

Alternative form of chance'd be a fine thing

日本語の意味

このフレーズは「chance'd be a fine thing」の別表現、つまり縮約形である『chance'd』を展開した完全な形です。意味としては、元の表現と同じ内容（例えば「偶然があれば素晴らしい」といったニュアンス）を持ちますが、ここでは活用形の違い（完全形 vs. 縮約形）を示しています。

このボタンはなに？

After months of rejection letters, getting a callback seems impossible — chance would be a fine thing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何ヶ月も不採用通知が続いた後では、連絡が来るのはほとんど不可能だ――そのような可能性があるといいが、まずあり得ない。

詳細

I'm fine, thank you

フレーズ

The expected, polite response to how are you?

日本語の意味

「元気です、ありがとう」など、挨拶に対して自分の状態が良好であることを丁寧に返答する意味

このボタンはなに？

When my coworker asked how I was, I replied, "I'm fine, thank you," and then got back to work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同僚に体調を尋ねられたとき、私は「元気です、ありがとう」と答えてから仕事に戻りました。

詳細

da capo al fine

IPA（発音記号）

/dəˈkæpəʊ ælˈfiːneɪ/

副詞

比較不可

(music) Repeat from the beginning up to the word fine ("end").

日本語の意味

曲の冒頭から「fine」（終わりの指示）が示すところまでを繰り返し演奏すること。

このボタンはなに？

After the second verse, the conductor signaled da capo al fine, and the orchestra returned to the opening bars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

2番の歌の後、指揮者は最初から「フィーネ」と書かれた箇所まで繰り返すよう合図し、オーケストラは冒頭の小節に戻った。

詳細

fine words butter no parsnips

ことわざ

Nothing is achieved by empty words or flattery.

日本語の意味

口先だけでは実際の成果や効果を得られない。 / 空虚な言葉やお世辞では、具体的な結果は生まれない。 / 言葉だけでは実際の価値や成果に繋がらない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトの資金を集めようとしているときは、お世辞だけでは何も得られないことを忘れないでください。投資家はお世辞ではなく、成果を求めます。

詳細

lean, finely textured beef

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of lean finely textured beef

日本語の意味

リーン・フィニーテクスチャード・ビーフの別名

このボタンはなに？

The restaurant began offering lean, finely textured beef as a lower-cost alternative to traditional ground beef.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのレストランは従来の挽き肉に代わる低価格な選択肢として、加工された低脂肪牛肉の代替品を提供し始めた。

詳細

lean finely textured beef

名詞

婉語食肉産業不可算名詞

(in the meat industry, on product packaging, euphemistic) A meat byproduct produced from otherwise unusable material such as skin and connective, spinal, and digestive tissues by heating and then mixing with ammonia in a centrifuge to produce a food additive.

日本語の意味

肉業界で用いられる用語で、本来は利用できない皮、結合組織、脊髄、消化器官などを原料に、加熱処理やアンモニアとの混合、遠心分離などの工程を経て製造される、食品添加物として使われる食肉副産物を指します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

同社は、皮や結合組織、脊髄や消化器官の組織など本来は利用できない部位を加熱してアンモニアで処理し遠心分離して食品添加物にした肉の副産物の使用は、すべての安全基準を満たしており食品廃棄物を減らすと主張して擁護した。

詳細

aging like a fine wine

動詞

カナダ英語アメリカ英語活用形分詞現在形

(US, Canada) present participle of age like a fine wine

日本語の意味

『aging like a fine wine』は、基本形『age like a fine wine』の現在分詞（present participle）形です。

このボタンはなに？

My grandmother has been aging like a fine wine, becoming more lively and graceful with every passing year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の祖母は年を重ねるごとに味わい深くなっており、年ごとにますます生き生きと優雅になっています。

詳細

ageing like a fine wine

動詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語イギリス英語活用形分詞現在形

(UK, Australia, New Zealand) present participle of age like a fine wine

日本語の意味

これは「age like a fine wine」という動詞の原形の現在分詞（進行形・形容詞的用法）です。

このボタンはなに？

Even after decades in the industry, the actress is ageing like a fine wine, giving stronger performances each season.

Google翻訳 / DeepL翻訳

業界で何十年経っても、その女優は年を重ねるごとに魅力を増し、各シーズンでより力強い演技を見せている。

詳細

Webで検索する