検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

enemy.

no plan survives contact with the enemy

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

どんな計画でも、敵と接触すると予期しない状況に直面し、そのままでは通用せず、柔軟な対応や即興の修正が求められることを示す慣用句です。

このボタンはなに？

We rehearsed every scenario, but in the field we learned that no plan survives contact with the enemy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはあらゆる想定をリハーサルしたが、実戦に出ると、計画は敵と接触すれば持ちこたえられないと分かった。

詳細

perfect is the enemy of good enough

ことわざ

別表記異形

Alternative form of perfect is the enemy of good

日本語の意味

完璧を追求しすぎると、十分に良い結果さえも得られなくなる / 完璧主義が、実現可能な良い成果を妨げる / 完璧にこだわるあまり、現実的で達成可能な水準の成果が得られなくなる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

製品のローンチを計画する際には、完璧を求めすぎることが十分に良い状態の敵になり得ることを忘れず、MVPを予定どおりにリリースしてください。

詳細

be one's own worst enemy

動詞

慣用表現

(idiomatic) To cause problems for one's self, act contrary to one's own interest, self-sabotage.

日本語の意味

自分自身にとって最も厄介なものになる、すなわち自らの行動により問題を引き起こす、自己破壊的な行動を取ること。 / 自らの利益に反する行動を取り、結果的に自分自身を苦しめること。

このボタンはなに？

To be one's own worst enemy is the quickest way to sabotage a promising career.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分が自分の最大の敵になることは、有望なキャリアを台無しにする最も手っ取り早い方法だ。

詳細

public enemy number one

名詞

アメリカ英語古風不可算名詞広義慣用表現

(US, law enforcement, dated) A person who ranks highest on the federal government's prioritized list of wanted criminal fugitives.

日本語の意味

連邦政府の指名手配リストで最も優先される対象となっている犯罪者。 / 当局にとって最重要な犯罪者と位置付けられる人物。

このボタンはなに？

After months on the run, the FBI finally captured the suspect who had been labeled public enemy number one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数ヶ月にわたる逃亡の末、FBIは連邦政府が最も捜索していた最重要指名手配者の容疑者をついに逮捕した。

詳細

was one's own worst enemy

動詞

simple past tense of be one's own worst enemy

日本語の意味

これは『be one's own worst enemy』の単純過去形です。

このボタンはなに？

After missing several chances because of self-doubt, one realized one was one's own worst enemy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自己不信でいくつかの機会を逃した後、人は自分自身が最大の敵だったことに気づいた。

詳細

is one's own worst enemy

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of be one's own worst enemy

日本語の意味

『be one's own worst enemy』の三人称単数の単純現在形

このボタンはなに？

Anyone who habitually sabotages their own plans is one's own worst enemy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分の計画を習慣的に台無しにする人は、自分自身が最大の敵だ。

詳細

been one's own worst enemy

動詞

活用形分詞過去

past participle of be one's own worst enemy

日本語の意味

これは「be one's own worst enemy」の過去分詞形です。

このボタンはなに？

To admit that one has been one's own worst enemy is the first step toward change.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分自身が最大の敵であったと認めることが、変化への第一歩です。

詳細

being one's own worst enemy

動詞

活用形分詞現在形

present participle of be one's own worst enemy

日本語の意味

これは「be one's own worst enemy」という表現の現在分詞形です。つまり、動詞の活用形の一つであり、自己が自らの最大の敵である状態や行動を示すために用いられる形です。

このボタンはなに？

By being one's own worst enemy, she repeatedly sabotaged her chances for promotion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分で自分の最大の敵になって、彼女は何度も昇進の機会を台無しにした。

詳細

never interrupt your enemy when he is making a mistake

ことわざ

When you notice that an enemy is making an error, take care not to interfere with the enemy from completing it so you can take advantage at the right time.

日本語の意味

敵が失敗している状況では、その失敗を存分に生かすために、あえて邪魔をせず、敵に誤りを犯し続けさせるべきである。 / 敵のミスが進行中の場合、介入してその変化を妨げるのではなく、後で有利な機会が訪れるのを待つという戦略的態度を示している。 / 敵が自らの誤った行動をしている際、すぐに手を加えず、その失敗を見守ることで最終的には利益を得ることができるという教訓である。

このボタンはなに？

詳細

with friends like these who needs enemies

IPA（発音記号）

/wɪθ fɹɛn(d)z laɪk ðiːz hu niːdz ˈɛnəmiːz/

フレーズ

Indicating that one's close associates prove more adversarial than one's opponents.

日本語の意味

身近な仲間が実は敵対的であることを示しており、実際の敵よりも友人の方が危険である場合を意味する。 / 近しい友人が裏切りや敵意を抱く可能性があるため、真の敵は遠くにいる必要がないという皮肉を込めた言い回し。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は信じられないように笑ってつぶやいた。「そんな友達がいるなら、敵はいらない」と、彼らが自分の信頼を裏切るのを見ながら。

詳細

Webで検索する