English Dictionary

let the perfect be the enemy of the good

動詞

慣用表現

(idiomatic) To insist on the total realization of a goal and reject any compromise, thereby decreasing the chance of achieving even a part of that goal.

日本語の意味

完璧を求めすぎるあまりに、妥協を許さず、部分的な成功すら達成できなくなる状態を示す。 / 目標の完全な実現に固執し、多少の妥協も認めないことで、実際には到達可能な成果さえも得られなくなることを意味する。 / 理想（完璧）の追求が、現実的かつ良好な結果（良い）の実現の妨げとなることを表す。

In our project, we can't let the perfect be the enemy of the good, so we'll release a stable version and improve it later.

このプロジェクトでは、完璧を追い求めて良い成果を台無しにしてはいけないので、安定版をリリースして後で改善していきます。

意味（1）

(idiomatic) To insist on the total realization of a goal and reject any compromise, thereby decreasing the chance of achieving even a part of that goal.

More data and more analyses will provide better information for the future, but we dare not let “the perfect be the enemy of the good”.

lets the perfect be the enemy of the good （ present singular third-person ）

letting the perfect be the enemy of the good （ participle present ）

let the perfect be the enemy of the good （ participle past ）

let the perfect be the enemy of the good （ past ）