検索結果- 英語 - 英語

別表記異形

Alternative form of February fill-dike

日本語の意味

「February fill-dike」の別表記、つまり同一の意味を持つ異なる書き方

Every year, the elders told stories about fill-dyke, a village rite that welcomed the thaw.

翻訳する

毎年、長老たちは2月のフィルダイクという、雪解けを迎える村の儀式についての物語を語った。

詳細

dyking out

動詞

活用形分詞現在形

present participle of dyke out

日本語の意味

‘dyking out’は『dyke out』の現在分詞形であり、動作が進行中や継続中である状態を表現する形です。

The crew is dyking out the flooded fields to protect the village.

翻訳する

作業員たちは村を守るために冠水した畑の周りに堤防を築いている。

詳細

dyked out

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of dyke out

日本語の意味

"dyked out" は動詞 "dyke out" の過去形および過去分詞形です。

After the storm, the villagers dyked out the floodplain to save the harvest.

翻訳する

嵐の後、村人たちは収穫を守るために氾濫原に堤防を築いた。

詳細

Offa's Dyke

日本語の意味

メルシア王国とパウィス地方の境界を示すために作られた人工の堤防。現代のイギリス・イングランドとウェールズの国境付近に相当する。

Hikers followed the ancient path along Offa's Dyke to admire the sweeping views of the borderlands.

翻訳する

ハイカーたちは、メルシアとパウィズの国境を示す人工の土手（現在のおおよそイングランドとウェールズの国境）に沿って続く古い道をたどり、国境地帯の雄大な眺めを楽しんだ。

詳細

Devil's Dyke

日本語の意味

英国ウエストサセックス州ミッド・サセックス地区に位置するサウスダウンズ内の、鋭いV字型の谷とその周辺地域

We hiked along Devil's Dyke to watch the sunset over the South Downs.

翻訳する

私たちはサウスダウンズの深いV字谷に沿ってハイキングして、丘陵に沈む夕日を眺めました。

詳細

King's Dyke

A hamlet in Whittlesey parish, Fenland district, Cambridgeshire, England (OS grid ref TL2496).

日本語の意味

イングランド、ケンブリッジ州のフェンランド地区ホイットルジー教区にある小さな村（集落）

I spent the afternoon exploring King's Dyke and its surrounding marshes near Whittlesey.

翻訳する

私は午後を、イングランドのケンブリッジシャー州フェンランド地区ウィットルジー教区にある小さな集落とその周辺の湿地を探索して過ごしました。

詳細

diesel dyke

A forcefully masculine/butch lesbian.

日本語の意味

非常に男らしい、またはボッシュなレズビアン

The diesel dyke rolled up her sleeves and revved the old pickup truck's engine before driving off.

翻訳する

そのたくましいレズビアンは袖をまくり上げ、古いピックアップトラックのエンジンをふかして走り去った。

詳細

finger in the dyke

比喩的用法

(figuratively) An attempt to delay a worse consequence from occurring.

日本語の意味

悪い結果を回避するために、事態の悪化を遅らせる一時的な対策・試み

Providing a temporary subsidy was merely a finger in the dyke against the looming recession.

翻訳する

一時的な補助金の提供は、差し迫った不況に対する単なる一時しのぎにすぎなかった。

詳細

fingers in the dyke

活用形複数形

plural of finger in the dyke

日本語の意味

「finger in the dyke」の複数形です。直訳すると「堤防の指」となり、堤防（ダイク）における各個別の「指」や、それに類する部分を指します。文脈によっては、比喩的に危機管理や災害防止の役割を担う個人または要素を意味する場合もあります。

Volunteers stuck their fingers in the dyke to hold back the floodwater until help arrived.

翻訳する

ボランティアたちは救援が到着するまで氾濫水をせき止めるために堤防の裂け目に指を押し込んだ。

詳細

bull-dyke

別表記異形

Alternative form of bull dyke

日本語の意味

「bull-dyke」は「bull dyke」の別表記であり、特に男性的なイメージを持つレズビアン、つまりボーイッシュな女性レズビアンを指す俗語として使われます。