English Dictionary

fingers in the dyke

名詞

活用形 複数形

plural of finger in the dyke

日本語の意味

「finger in the dyke」の複数形です。直訳すると「堤防の指」となり、堤防（ダイク）における各個別の「指」や、それに類する部分を指します。文脈によっては、比喩的に危機管理や災害防止の役割を担う個人または要素を意味する場合もあります。

Volunteers stuck their fingers in the dyke to hold back the floodwater until help arrived.

ボランティアたちは救援が到着するまで氾濫水をせき止めるために堤防の裂け目に指を押し込んだ。

意味（1）

plural of finger in the dyke