検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

darknesses

all cats are grey in the dark

ことわざ

イギリス英語攻撃的時々卑語稀用

(UK, sometimes vulgar and offensive) Sex is enjoyable regardless of the physical attractiveness or social station of one's partner.

日本語の意味

（英国で時に下品・侮辱的な意味合いで使用）相手の容姿や社会的地位に関係なく、性行為自体の快楽が享受できるという意味

このボタンはなに？

As the old proverb goes, all cats are grey in the dark, so he didn't mind her appearance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざにあるように、相手の容姿や社会的地位に関係なく性行為は楽しめるので、彼は彼女の見た目を気にしなかった。

詳細

all cats are gray in the dark

ことわざ

標準語アメリカ英語活用形

(US) Standard form of all cats are grey in the dark.

日本語の意味

暗闇では、物事の違いが判別しにくくなるということ。つまり、外見や表面的な特徴が、状況によっては意味を成さなくなるという教訓です。 / 状況により、どんなに個性があっても、細かい違いが見えなくなってしまうことを示唆しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

『暗闇では猫は皆灰色に見える』ということわざの通り、一目だけで結論を出してはいけない。

詳細

see the dark side of the moon

動詞

慣用表現

(idiomatic) To do or experience something exceedingly difficult or rare.

日本語の意味

非常に困難または希少な体験や挑戦を遂行する / 普通では得難い、極めて珍しいまたは困難な経験をする

このボタンはなに？

After twenty years of research and setbacks, she finally managed to see the dark side of the moon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

20年にわたる研究と挫折の末、彼女はついに月の裏側を見ることに成功した。

詳細

Dark and Bloody Ground State

固有名詞

An unofficial nickname for the state of Kentucky in the United States of America.

日本語の意味

アメリカ合衆国ケンタッキー州の非公式の愛称

このボタンはなに？

Historians sometimes refer to Kentucky as the Dark and Bloody Ground State because of its violent frontier past.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、フロンティア時代の争いによりケンタッキーを「暗く血なまぐさい土地」という非公式の愛称で呼ぶことがある。

詳細

Joan's as good as my lady in the dark

ことわざ

古語

(potentially vulgar and offensive, archaic) Synonym of all cats are grey in the dark: Sex is enjoyable regardless of the status, physical attractiveness, or social station of one's partner.

日本語の意味

相手の社会的地位や容姿（魅力）にかかわらず、性行為が楽しまれるという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はニヤリと笑って、暗闇ではジョーンもどの女性も同じだという古いことわざを引き合いに出し、見た目や身分は性的な快楽に影響しないと主張した。

詳細

every dark cloud has a silver lining

ことわざ

別表記異形

Alternative form of every cloud has a silver lining

日本語の意味

どんな困難な状況でも必ず希望や救いの兆しがある / 悪い状況の中にも、必ず何かしらの好転や光明が見出せる

このボタンはなに？

When she lost her job, she reminded herself that every dark cloud has a silver lining and started learning to code, which eventually led to a better career.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を失ったとき、彼女は「どんなに暗い雲にも希望の光がある」と自分に言い聞かせ、プログラミングを学び始めた結果、最終的により良いキャリアにつながった。

詳細

better to light a candle than to curse the darkness

ことわざ

別表記異形

Alternative form of better to light a single candle than to curse the darkness

日本語の意味

暗い状況に対して文句を言うのではなく、一歩踏み出して積極的に行動する方が効果的であるという意味。 / 現状の不満をただ口にするよりも、実際に手を打って問題を改善すべきだという教訓。 / 批判や不平を述べるのではなく、実際に小さな行動から始めることが前向きな変化につながるという考え方。

このボタンはなに？

better to light a single candle than to curse the darkness

ことわざ

日本語の意味

絶望や不満に直面している時でも、ただ文句を言うより、たとえ小さな行動でも実際に何かを始めることがより価値があるという教訓。 / 状況の悪さを嘆くだけでなく、ごく小さな善行でも積極的に行動することで、希望や前進の力になるという示唆。

このボタンはなに？

詳細

better to light one candle than to curse the darkness

ことわざ

別表記異形

Alternative form of better to light a single candle than to curse the darkness

日本語の意味

暗闇（困難な状況）を嘆くだけではなく、一つの灯り（小さな行動）をともすことで状況改善の一歩を踏み出すべきだという前向きな教え。 / 批判や愚痴に終始するのではなく、小さくても実際に行動を起こすことの価値を説いている。

このボタンはなに？

詳細

better to light one small candle than to curse the darkness

ことわざ

別表記異形

Alternative form of better to light a single candle than to curse the darkness

日本語の意味

暗闇を嘆くのではなく、少しずつでも行動を起こすことが大切であるという戒め（諺）。 / 問題に直面したとき、否定する代りに小さな前向きな一歩を踏み出すほうが良いと示唆している。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する