検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

come...if

till the cows come home

前置詞句

別表記異形

Alternative form of until the cows come home.

日本語の意味

非常に長い時間、ずっと続く（＝いつまでも）

このボタンはなに？

She can argue till the cows come home, but I won't change my mind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はいつまでも議論し続けるかもしれないが、私の考えは変わらない。

詳細

until the cows come home

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) For a very long period of time.

日本語の意味

非常に長い時間、または何年も経つほどの長い期間

このボタンはなに？

You can argue about which movie is better until the cows come home, but it won't change my mind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どちらの映画がより良いかについていつまでも議論しても、私の考えは変わりません。

詳細

'til the cows come home

フレーズ

別表記異形

Alternative form of until the cows come home.

日本語の意味

非常に長い時間、ずっと続く様子 / 意味する所は『いつまでも』・『極めて長い期間』というニュアンス

このボタンはなに？

They can argue 'til the cows come home, but neither will change their mind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはいつまでも議論できるが、どちらも考えを変えないだろう。

詳細

coming out of someone's ears

動詞

くだけた表現

(informal) Occurring or proliferating in great or excess quantity.

日本語の意味

非常に多く存在する、あふれるほど豊富にある。

このボタンはなに？

Ever since she started freelancing, client referrals have been coming out of someone's ears.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フリーランスを始めてから、顧客の紹介が山ほど舞い込んでいる。

詳細

have another thing coming

動詞

アメリカ英語別表記異形特に慣用表現

(idiomatic, especially US) Alternative form of have another think coming

日本語の意味

「全然違う」、つまりあなたの考えは大きな誤解であるという意味。 / 自分の見当違いな予想や判断に対する皮肉的な表現。 / 何かを過大評価している、または誤った期待を持っている場合に用いられる表現。

このボタンはなに？

If you think I'll let you copy my work without consequences, you have another thing coming.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし私の仕事を無断でコピーしても問題にならないと思っているなら、考えを改めたほうがいいよ。

詳細

関連語

has another thing coming

（ present singular third-person ）

having another thing coming

（ participle present ）

had another thing coming

（ participle past ）

had another thing coming

（ past ）

詳細

have another think coming

動詞

慣用表現

日本語の意味

自分の考えや見解が誤っている、誤解していると気づく必要がある / 自分が決めたことや予想していたことについて再考する必要がある

このボタンはなに？

If you think you can cheat at this game and get away with it, you have another think coming.

Google翻訳 / DeepL翻訳

このゲームでズルをしてそれが通ると思っているなら、君は勘違いしているよ。

詳細

関連語

has another think coming

（ present singular third-person ）

having another think coming

（ participle present ）

had another think coming

（ participle past ）

had another think coming

（ past ）

詳細

when push comes to shove

フレーズ

比喩的用法慣用表現

日本語の意味

いざという時に / 切迫した状況または緊急の際に行動を起こさねばならなくなる状況 / 圧力や危機的状況が生じた際に（本気の対応を迫られる時に）

このボタンはなに？

We get along most of the time, but when push comes to shove, she'll always choose her family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは普段はうまくやっていますが、いざという時には彼女はいつも家族を選びます。

詳細

easy come, easy go

IPA（発音記号）

/ˌiːzi ˈkʌm ˌiːzi ˈɡoʊ/

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

容易に得られて容易に失うもの。 / 楽に手に入るものは楽に失うという意味で、物事が到来するのと同じ方法で消えることを示す。 / 手に入れたのと同じように、簡単にそのものを失うという意味。

このボタンはなに？

He shrugged when his bonus disappeared—easy come, easy go.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボーナスがなくなったとき、彼は肩をすくめた。手に入れるのは簡単だが、失うのも同じだ。

詳細

関連語

easy come

（ canonical ）

easy go

（ canonical ）

詳細

get what's coming to one

動詞

慣用表現

(idiomatic) To experience the consequences of one's actions.

日本語の意味

自業自得を味わう / 自分の行動の結果、報いを受ける / 行いの報いを受ける

このボタンはなに？

Anyone who betrays their friends will eventually get what's coming to one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達を裏切る人は、いずれ自分のしたことの報いを受けるだろう。

詳細

関連語

gets what's coming to one

（ present singular third-person ）

getting what's coming to one

（ participle present ）

got what was coming to one

（ past ）

got what was coming to one

（ UK participle past ）

gotten what was coming to one

（ US participle past ）

詳細

first come, first served

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of first-come-first-served

日本語の意味

先着順

このボタンはなに？

Parking at the festival is first come, first served, so please arrive early.

Google翻訳 / DeepL翻訳

このフェスティバルの駐車場は先着順なので、早めに到着してください。

詳細

関連語

first come

（ canonical ）

first served

（ canonical ）

詳細

Webで検索する