検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

you can't take it with you

ことわざ
日本語の意味
死後、物質的な富や所有物を持ち出すことはできない。 / 財産や富は死後に役に立たないので、あまり執着する必要はないという戒め。
このボタンはなに?

祖父は、誰が古い腕時計を相続するかで言い争うたびに、いつも「財産は持っていけない」と言っていました。

you can't fix stupid

ことわざ
日本語の意味
愚かな人や愚かな行為は、いくら助けようとしても改善されないという意味。 / 愚かさは変えようがなく、無駄な試みになるという考えを示す表現。
このボタンはなに?

安全手順を三回説明したが、よく言われるように、人の愚かさは直せない。

you can't live with 'em, you can't live without 'em

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
共に暮らすとストレスや煩わしさがあるが、離れるとその存在の重要さや寂しさが出てくる、双方の面がある関係性を表す。 / 一緒にいると苦労するが、いなくなると逆に困るという、相手の存在に対する矛盾した感情・状況を示す。
このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

you can't live with them, you can't live without them

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
一緒に暮らすのは大変だが、いなくなると耐えられないほど欠かせない存在であることを示す諺。 / 共にいると苦労するが、いなくなると困る、相反する感情を表現している。
このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

one can't live with them, one can't live without them

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
彼らと一緒に暮らすのは難しいが、彼らがいなければ生きていけないという相反する状況を表す / 嫌われながらも、欠くことのできない存在であるという矛盾を示している / 共に生活するのは煩わしいが、存在自体は生活において不可欠であるという意思表現
このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

can't do right for doing wrong

フレーズ
イギリス英語
日本語の意味
どの手を打っても否定的な結果を招く状況 / いかなる方法を選んでも悪い結果に陥る状態 / どんな行動を取っても成功し得ず、すべてが裏目に出る状況
このボタンはなに?

政策が裏目に出て謝罪が事態を悪化させたため、大臣は何をしても裏目に出ると述べた。

you can't go home again

ことわざ
日本語の意味
懐かしい過去は二度と戻らず、もう一度その感覚を再現することはできない。 / 過ぎ去った素晴らしい時は永遠に失われ、再び体験することは不可能である。 / 過去の美しい記憶は戻らないので、再び同じ境遇に戻ることはできない。
このボタンはなに?

子供の頃の街を訪れて、公園のあった場所がショッピングモールになっているのを見たとき、私はもう昔には戻れないことを受け入れなければならなかった。

you can't get something for nothing

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
何事も無償で得られるものはなく、必ず対価が必要であるという意味。 / つまり、利益や報酬を得るためには何らかの代償が伴う(タダでは何も得られない)という教訓。
このボタンはなに?

ことわざにあるように、ただで何かを手に入れることはできないので、欲しいものを得るには努力する準備をしておきなさい。

I can't remember the last time

フレーズ
日本語の意味
対象の出来事が滅多に起こらないこと、または非常に稀であることを示す表現
このボタンはなに?

家族みんなできちんと一緒に夕食を囲んだのが最後にいつだったか、思い出せません。

you can't make this stuff up

フレーズ
挿入句 頻度副詞
日本語の意味
現実があまりにも奇妙で、皮肉や偶然の一致を伴っており、信じがたいほどであるという状況を表現する / 出来事があまりに非常識で、誰が考え出そうかという驚きを示す表現
このボタンはなに?

サーカスの象が逃げ出してパン屋に入り込み、近所が避難させられた。こんなのは作り話にできないよ。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★