English Dictionary

you can't make this stuff up

フレーズ

挿入句 頻度副詞

(often as an aside) The reality is so bizarre, ironic, or comically coincidental as to be unbelievable.

日本語の意味

現実があまりにも奇妙で、皮肉や偶然の一致を伴っており、信じがたいほどであるという状況を表現する / 出来事があまりに非常識で、誰が考え出そうかという驚きを示す表現

Our neighborhood was evacuated because a circus elephant escaped and wandered into the bakery; you can't make this stuff up.

サーカスの象が逃げ出してパン屋に入り込み、近所が避難させられた。こんなのは作り話にできないよ。

意味（1）

(often as an aside) The reality is so bizarre, ironic, or comically coincidental as to be unbelievable.

I can't believe it. Elena is my sister's husband's brother's daughter, and her mother is my boyfriend's deceased wife. You... you can't make this stuff up.