検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

are...

traffic conference area

名詞

(aviation, travel) any of the three IATA world-wide subdivisions used by the airline industry.

日本語の意味

航空業界で用いられる、国際航空運送協会（IATA）が定めた世界を3つの区域に分割したうちの1つ。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

航空会社は、新しいIATA規則に従うため、該当するIATA地域区分を経由する乗客の運賃規定を調整した。

詳細

関連語

traffic conference areas

（ plural ）

詳細

all cats are grey by night

ことわざ

別表記異形

Alternative form of all cats are grey in the dark

日本語の意味

夜になると猫の色が分からなくなる、すなわち暗闇では個々の違いが目立たず、みんなが同じように見えてしまうという教訓を表す諺です。 / 状況により本来の違いや特徴が判別されなくなり、すべてが均質に見えるという、人の外見や立場の差異が薄れる現象を示唆しています。

このボタンはなに？

When judging unfamiliar customs, remember that all cats are grey by night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見慣れない習慣を判断するときは、夜になると猫は皆灰色に見えることを忘れないでください。

詳細

the grapes are sour anyway

フレーズ

Indicating that one despises what one cannot obtain.

日本語の意味

手に入らないものは実際には価値がないと考えるという皮肉的な意味。 / 得られないものに対して、あえて軽蔑や否定の感情を示す意味。

このボタンはなに？

When I told him I'd bought the last ticket, he scoffed, saying the grapes are sour anyway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が最後のチケットを買ったと言うと、彼は鼻で笑って、どうせ負け惜しみだと切り捨てた。

詳細

start from where you are

ことわざ

Achievement requires realism.

日本語の意味

現実を直視し、今の自分の状況から課題に取り組むべきであること / 達成には、理想や幻想ではなく、今ある現実を起点にする必要があるということ

このボタンはなに？

To achieve lasting results, heed the proverb: start from where you are and take realistic, steady steps forward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

持続的な成果を得るには、ことわざを心に留めて今いる場所から始め、現実的で着実な一歩を踏み出すことが大切だ。

詳細

Brodmann area

名詞

日本語の意味

ブロッドマン領域：細胞の構造や組織に基づいて番号が付けられた、人間の大脳皮質内の特定の領域を指す。

このボタンはなに？

Recent fMRI studies show increased activity in Brodmann area 46 during working memory tasks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最近のfMRI研究では、作業記憶課題中にヒト大脳皮質を細胞構造に基づいて番号付けした領域の一つ、具体的には46番で活動が増加することが示されています。

詳細

関連語

Brodmann areas

（ plural ）

詳細

council area

名詞

An administrative subdivision in Scotland, commonly referred to as a county.

日本語の意味

スコットランドにおける行政上の区分で、一般的にカウンティ（郡）として知られる区域

このボタンはなに？

The council area approved a new plan to improve public transport between the towns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その行政区（郡）は町々の間の公共交通を改善するための新しい計画を承認しました。

詳細

関連語

council areas

（ plural ）

詳細

right you are

フレーズ

口語

(colloquial) OK, okey-dokey, acknowledgment that a request has been heard and understood.

日本語の意味

その通りです / 了解です / おっしゃる通りです

このボタンはなに？

When I asked him to send the file, he replied, 'right you are,' and emailed it immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ファイルを送ってほしいと頼んだところ、彼は「わかったよ」と答えてすぐにメールで送ってくれました。

詳細

the lights are on, but nobody's home

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Somebody is conscious or paying attention, but failing to understand.

日本語の意味

（ユーモラスに）意識はあるが、理解力に欠ける、または頭が働いていない状態を指す表現。 / 冗談交じりに、表面的な反応はするが内面的な理解や思考が伴っていない状況を意味する。

このボタンはなに？

I kept asking him questions about the project, but the lights are on, but nobody's home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトについて何度も彼に尋ねたが、体はそこにいて目は覚めているようでも、実際には理解しておらず話を聞いていなかった。

詳細

関連語

the lights are on

（ canonical ）

but nobody's home

（ canonical ）

詳細

fans are slans

フレーズ

古風俗語

(dated, fandom slang) Science fiction fans are more intelligent and more creative than other people.

日本語の意味

（古いファンダム用語）サイエンスフィクションのファンは、他の人よりも知的で創造的である人たちを指す表現

このボタンはなに？

In our club, we often joke that fans are slans, celebrating their creativity and intellect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのクラブでは、よく「SFファンは他の人よりも知的で創造的だ」と冗談めかして言います。

詳細

the cobbler's children are the worst shod

ことわざ

One often neglects those closest to oneself.

日本語の意味

身近な人や家族ほど、当たり前すぎて必要な配慮や注意が欠けがちであることを皮肉る表現です。 / 自分にとって最も近い存在であるため、つい手を抜いてしまいがちな状況を指しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもたちの破れた靴を点検しながら、彼女は「靴職人の子どもは一番靴が行き届かない」ということわざをつぶやき、自分がもっと家族の世話に時間を割くことを決意した。

詳細

Webで検索する