検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

agreements.

gentlemen's agreement

名詞

別表記異形

Alternative form of gentleman's agreement

日本語の意味

「紳士協定」：当事者間の信頼や誠意に基づき、法的な拘束力はないものの、互いの了解の下に成立する合意を指す（「gentleman's agreement」の別表記として用いられる）

このボタンはなに？

The committee relied on a gentlemen's agreement rather than a written contract to expedite the decision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は決定を早めるために書面契約ではなく紳士協定に頼った。

詳細

関連語

gentlemen's agreements

（ plural ）

詳細

nondisclosure agreement

名詞

別表記異形

Alternative spelling of non-disclosure agreement.

日本語の意味

秘密保持契約

このボタンはなに？

Before we share the prototype, please sign the nondisclosure agreement we emailed yesterday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試作品を共有する前に、昨日メールで送った秘密保持契約に署名してください。

詳細

関連語

nondisclosure agreements

（ plural ）

詳細

gentleman's agreement

名詞

A usually unwritten agreement not bound by law but by honour.

日本語の意味

紳士協定（法律に基づかず、信義に基づく非公式な合意） / 非公式な口約束（書面ではなく、信頼や名誉に基づいて成立する約束）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは利益を分け合うために紳士協定を結び、各パートナーの名誉心が互いを誠実に保つのに十分だと信じていた。

詳細

関連語

gentleman's agreements

（ plural ）

gentlemen's agreements

（ plural ）

詳細

prenuptial agreement

名詞

日本語の意味

婚前契約：結婚前に双方が署名し、結婚後に万一離婚した場合の各自の財産に関する権利や義務を明記する法的文書

このボタンはなに？

Before they set a wedding date, they carefully reviewed the prenuptial agreement so that both parties would understand their legal claims on each other's estates in the event of a later divorce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚の日取りを決める前に、彼らは後の離婚の場合に互いの財産に対する法的権利が明確になるよう、婚前契約書を注意深く確認しました。

詳細

関連語

prenuptial agreements

（ plural ）

詳細

tolling agreement

名詞

(business) An agreement by a toller with an owner of raw materials to process the raw material for a specified fee ("toll") into a product with the raw material and the product remaining the property of the provider of the raw material.

日本語の意味

原材料の所有者が、加工を専門とする業者（トラー）と、指定された料金（トール）を支払って原材料を加工し、原材料と加工後の製品の所有権を原材料提供者が保持するという内容の契約。

このボタンはなに？

Before production began, the company signed a tolling agreement that required the toller to process the client's raw materials into finished goods for a fixed fee while the client retained ownership of both the materials and the product.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生産が始まる前に、同社は原料加工委託契約を締結し、加工業者は依頼者の原材料を定額の手数料で完成品に加工する義務を負い、原材料と完成品の所有権は依頼者に留保された。

詳細

関連語

tolling agreements

（ plural ）

詳細

tolling agreement

名詞

日本語の意味

（法）一定期間の時効（またはその他の固定期間）の進行を一時停止する効果を持つ合意契約。 / （法律）時効等の固定期間のカウントが停止されるための契約 / 法的効力によって、定められた期間の経過（例：時効）が中断される効果を持つ合意

このボタンはなに？

The parties signed a tolling agreement to pause the limitation period while they pursued settlement talks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

当事者らは、和解交渉を進める間、時効の進行を停止する合意に署名した。

詳細

関連語

tolling agreements

（ plural ）

詳細

prenuptual agreement

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of prenuptial agreement.

日本語の意味

婚前契約（正しくは「prenuptial agreement」で、結婚前に取り交わされる契約）

このボタンはなに？

They signed a prenuptual agreement before the wedding to clarify how debts and property would be divided.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは結婚前に、債務や財産の分配方法を明確にするために婚前契約に署名しました。

詳細

関連語

prenuptual agreements

（ plural ）

詳細

service agreement

名詞

A formal contract of employment, particularly where the employee has high status, like a company director.

日本語の意味

（高位の従業員、例えば会社の取締役などに対する）正式な雇用契約

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

取締役に就任する前に、彼女は役員向けの雇用契約のすべての条項を確認し、職務と報酬が明確に定められていることを確かめた。

詳細

関連語

service agreements

（ plural ）

詳細

agreement in principle

名詞

慣用表現

日本語の意味

基本合意：当事者間で交わされる、法的効力を持ちながらも、具体的な条件が完全には定められていない主要な条件に関する合意。 / 原則合意：交渉の初期段階において、基本的な条件や枠組みについて一致に達した状態を示す合意。

このボタンはなに？

After months of negotiation, the two companies signed an agreement in principle that set out the core commercial terms, leaving the remaining details to be worked out later.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月にわたる交渉の末、両社は主要な商業条件を定め、残りの詳細は後で詰めることを前提に基本合意に署名した。

詳細

関連語

agreements in principle

（ plural ）

詳細

conditional agreement

名詞

An agreement which takes effect when a certain event happens.

日本語の意味

特定の条件が成立した場合に発効する契約

このボタンはなに？

The parties drafted a conditional agreement that would come into effect only if the merger received regulatory approval.

Google翻訳 / DeepL翻訳

当事者は、合併が規制当局の承認を得た場合にのみ効力を持つ条件付きの合意を起草した。

詳細

関連語

conditional agreements

（ plural ）

詳細

Webで検索する