検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

You...

one strike and you're out

フレーズ

If you fail you will not be given a second chance.

日本語の意味

一度失敗すると、二度とチャンスがない / 一回のミスで再挑戦の機会がなくなる / 失敗すると、その後もう機会が与えられない

このボタンはなに？

During the meeting the supervisor reminded everyone that one strike and you're out when it comes to safety violations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、監督者は安全違反について一度でも失敗すれば二度目のチャンスはないと皆に注意した。

詳細

you'ven't

略語

略語非標準

(nonstandard) you have not

日本語の意味

あなたはしていない

このボタンはなに？

I can't believe you'ven't finished your homework yet!

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたがまだ宿題を終えていないとは信じられない！

詳細

you're on

フレーズ

くだけた表現

(informal) Used to indicate acceptance by the speaker of a proposal or challenge, especially a competitive one.

日本語の意味

（口語）挑戦や提案を受け入れる、かかってこいと返す表現

このボタンはなに？

If you think you can beat me at chess, you're on for Saturday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし私をチェスで負かせると思うなら、土曜日に受けて立つよ。

詳細

you're telling me

フレーズ

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) Used to indicate that the speaker was in agreement with the preceding statement before it was made.

日本語の意味

話し手が前の発言に既に同意していたことを示す表現であり、日本語では「まさにその通りだ」「本当にその通りだ」といった同意や納得を表す意味合いになります。

このボタンはなに？

When she said the deadline was impossible, you're telling me — I've been pulling 14-hour days all week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が締め切りは不可能だと言ったとき、言わなくてもわかっているよ。今週はずっと一日14時間働いているんだ。

詳細

you're right

フレーズ

Indicates that what the interlocutor said/says is correct.

日本語の意味

あなたは正しい / その通りです / おっしゃる通りです

このボタンはなに？

You're right; I hadn't considered the environmental impact of that decision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたの言う通りです。あの決定が環境に与える影響については考えていませんでした。

詳細

you've got to laugh

フレーズ

Used when somebody sees the funny side to a tough situation, to remind not to take things so seriously.

日本語の意味

厳しい状況でも、あまり深刻に受け止めず、ユーモアで乗り切ろうとする心構えを示す表現 / 困難な状況下で笑いをもって、物事の軽い側面に目を向けるという意味

このボタンはなに？

When our carefully prepared picnic was blown away by a sudden gust of wind, you've got to laugh — at least we went home with a good story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

せっかく準備したピクニックが突然の強い風で吹き飛ばされたときは、笑うしかないよ。少なくとも良い思い出にはなった。

詳細

you'll've

略語

略語非標準

(nonstandard) You will have.

日本語の意味

「you will have」の短縮形。日本語では「あなたは～を持っているだろう」と訳される。

このボタンはなに？

If you follow the plan, you'll've finished the project by Friday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

計画に従えば、金曜日までにプロジェクトを終えているでしょう。

詳細

I'm rubber, you're glue

フレーズ

幼児語

(childish) Countering an attack on one's character.

日本語の意味

（子供っぽい）相手の人となりやキャラクターへの攻撃に対し、その言葉の効力を逆手にとって反撃するためのフレーズ / 相手の発言を跳ね返し、自分の人格が否定されることを防ぐための言い回し

このボタンはなに？

When his brother called him names, he snapped, "I'm rubber, you're glue," and walked away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

兄に悪口を言われると、彼は子どもっぽく「言ったことは私に跳ね返って君にくっつくよ」と言って立ち去った。

詳細

you're welcome

フレーズ

Used to acknowledge thanks; ritual reply to “thank you”.

日本語の意味

「ありがとう」に対する返答として用いられる定型表現で、「どういたしまして」という意味です。

このボタンはなに？

When I returned her lost umbrella, she smiled and said you're welcome.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が彼女の落とした傘を返すと、彼女は微笑んで「どういたしまして」と言った。

詳細

you'ns

代名詞

別表記異形

Alternative form of you-uns: a second-person plural pronoun.

日本語の意味

二人称複数の代名詞

このボタンはなに？

If you'ns are planning to come to the picnic, let me know so I can bring enough food.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたたちがピクニックに来る予定なら、十分な食べ物を持っていけるように教えてください。

詳細

Webで検索する