検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

You...

come-all-yous

名詞

活用形複数形

plural of come-all-you

日本語の意味

「come-all-yous」は「come-all-you」の複数形です。

このボタンはなに？

At the village fair, the town criers handed out colorful come-all-yous announcing the evening's festivities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の祭りで、町の広報係は夕方の催しを知らせるカラフルな「皆集まれ」の告知文を配った。

詳細

you don't dip your pen in the inkwell

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you don't dip your pen in company ink

日本語の意味

会社の資源や特権を私的な目的で利用してはならないという戒めを示す諺。 / 公私の区別を守り、組織内の資源（権力や情報など）を個人的な利益のために利用すべきでないという意味。

このボタンはなに？

Before she sent any personal letters from the office, her grandmother would warn her, you don't dip your pen in the inkwell, reminding her not to mix personal affairs with company resources.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、会社の資源を私的な目的で使ってはいけない。

詳細

home is where you hang your hat

ことわざ

日本語の意味

特定の場所に対してノスタルジックな感情を持つのではなく、単に住んでいる場所をそのまま家と受け入れるという実践的な考え方を表す諺です。 / どこに住んでいようと、その場所がお気に入りや理想像ではなく、自分が生活している場所であることを認める意味です。

このボタンはなに？

When his friends asked where he felt settled after years on the road, he smiled and said, 'home is where you hang your hat,' then sat down at the kitchen table to boil water for tea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年旅をしていた後でどこに落ち着いているかと友人に尋ねられると、彼は微笑んで「家とは自分が暮らしている場所のことだ」と言い、台所のテーブルに座ってお茶を沸かした。

詳細

do you know who I am

フレーズ

An arrogant expression of one's importance.

日本語の意味

自分の重要性や地位を誇示する、傲慢な態度を示す表現。 / 相手に自分の権威や存在意義を認識させようとする威圧的な問いかけ。 / 自分が誰であるかを誇らしげに示し、相手に従わせようとする感情の表現。

このボタンはなに？

When the celebrity strode into the room and demanded, do you know who I am, the guests fell silent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その有名人が部屋に歩み入って『私が誰だか分かっているのか』と問いかけると、客たちは黙り込んだ。

詳細

before you can say Jack Robinson

フレーズ

Very quickly; quicker than one expects.

日本語の意味

あっという間に / 瞬く間に / 一瞬にして

このボタンはなに？

The lights came back on before you can say Jack Robinson.

Google翻訳 / DeepL翻訳

明かりはあっという間に戻った。

詳細

I know you are but what am I

フレーズ

幼児語口語修辞法

(rhetorical question, colloquial, childish) Assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party, and not of the person using the phrase. Usually considered to be a playground taunt.

日本語の意味

相手が投げかけた侮辱や非難に対して、その非難が実は相手に当てはまると皮肉的に指摘する表現。 / 子供っぽく、口論や挑発の際に使われる、相手へのからかいや嘲笑を込めた言い回し。