検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Pot’s

shit or get off the pot

動詞

慣用表現命令法卑語

日本語の意味

今すぐ行動を起こす、あるいは無関心を示して退くことを求める（優柔不断で周囲に迷惑をかける状況に対して） / 躊躇せずに決断を下し、はっきりとした態度を取ることを促す / 時間をかけずに即決を迫る、あるいは関与を控えるという意味

このボタンはなに？

Come on, shit or get off the pot and tell us whether you're coming to the wedding.

翻訳する

さあ、いい加減決めて、結婚式に来るかどうか教えてくれ。

詳細

関連語

shit

（ canonical ）

get off the pot

（ canonical ）

shits or gets off the pot

（ present singular third-person ）

shitting or getting off the pot

（ participle present ）

shit or got off the pot or shitted or got off the pot or shat or got off the pot

（ past ）

shit or got off the pot or (US) shit or gotten off the pot or (UK) shitted or got off the pot or (US) shitted or gotten off the pot or (UK) shat or got off the pot or (US) shat or gotten off the pot

（ UK participle past ）

詳細

talk the legs off a pot

動詞

アイルランド英語ユーモラス文体

(Ireland, humorous) To talk a lot.

日本語の意味

非常にたくさん話すこと / おしゃべりであること

このボタンはなに？

My aunt can talk the legs off a pot during family gatherings, keeping everyone entertained for hours.

翻訳する

私の叔母は家族の集まりでいつもべらべらと喋り続け、みんなを何時間も楽しませる。

詳細

関連語

talks the legs off a pot

（ present singular third-person ）

talking the legs off a pot

（ participle present ）

talked the legs off a pot

（ participle past ）

talked the legs off a pot

（ past ）

詳細

a watched pot never boils

ことわざ

A process appears to go more slowly if one waits for it rather than engaging in other activities.

日本語の意味

じっと待っていると、物事の進展が遅く感じられるという意味です。つまり、あまりにも意識的に待ち続けると、時間が長く感じられ、結果として焦っても事が運ばないという戒めの諺です。

このボタンはなに？

翻訳する

私は毎分やかんを確認していたが、じっと待っていると余計に時間がかかるものだから、本を読むことにした。

詳細

hi pot, meet kettle

表現

ユーモラス文体くだけた表現

(informal, humorous) Used to draw attention to hypocrisy.

日本語の意味

（口語的で冗談交じりの表現）偽善、つまり自分自身も同じことをしているにも関わらず他人を非難する行為を指摘するために使われる / 自分の欠点を隠すために他人を攻める矛盾した態度、すなわち『鍋に出会ったやかん』といった皮肉表現

このボタンはなに？

翻訳する

彼が私の先延ばしを批判したとき、私はただ「人のことを言える立場ではない」と言って、彼自身が同じ習慣に陥っていることを指摘しました。

詳細

関連語

hi pot

（ canonical ）

meet kettle

（ canonical ）

詳細

a watched pot never boils over

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a watched pot never boils

日本語の意味

じっと見ていると、時間が遅く感じられるという意味。つまり、何かを切望して待っていると、その結果が得られるまでに非常に長く感じるという教訓。 / 待っている間は、実際に物事が進展しているのを実感できず、成果が遅く感じられることを表す諺。

このボタンはなに？

翻訳する

彼は「見ている鍋は煮えない」とつぶやきながら、スープがとろみを増すのを願ってコンロのそばに立っていた。

詳細

you can't get a quart into a pint pot

ことわざ

You cannot fit a large object or amount in a smaller container.

日本語の意味

大きな物や量は小さなものに無理に詰め込むことはできない。 / 規模が大きいものを、狭い枠や限られた範疇に押し込めることは不可能であるという教訓。 / 大物や豊富な量を無理に小さな器に収めようとする無理があることを戒める諺。

このボタンはなに？

When he tried to stuff all his camping gear into the tiny trunk, I reminded him, you can't get a quart into a pint pot.

翻訳する

クォートはパイントの器に収まらない — 大きな量を小さな容器に入れることはできない。

詳細

not have a pot to piss in or a window to throw it out of

動詞

俗語卑語

(slang, vulgar) Synonym of not have a pot to piss in

日本語の意味

極端に貧乏で、金銭的に全く余裕がない状態を表す（卑俗な表現） / お金が全くなく、生活に困窮している状態を示す

このボタンはなに？

関連語

not have a pot to piss in

（ canonical ）

詳細

Webで検索する