English Dictionary

hi pot, meet kettle

フレーズ

ユーモラス文体 くだけた表現

(informal, humorous) Used to draw attention to hypocrisy.

日本語の意味

（口語的で冗談交じりの表現）偽善、つまり自分自身も同じことをしているにも関わらず他人を非難する行為を指摘するために使われる / 自分の欠点を隠すために他人を攻める矛盾した態度、すなわち『鍋に出会ったやかん』といった皮肉表現

When he criticized my procrastination, I just said, hi pot, meet kettle to point out that he was guilty of the same habit.

彼が私の先延ばしを批判したとき、私はただ「人のことを言える立場ではない」と言って、彼自身が同じ習慣に陥っていることを指摘しました。

意味（1）

(informal, humorous) Used to draw attention to hypocrisy.

hi pot （ canonical ）

meet kettle （ canonical ）