English Dictionary

a watched pot never boils

ことわざ

A process appears to go more slowly if one waits for it rather than engaging in other activities.

日本語の意味

じっと待っていると、物事の進展が遅く感じられるという意味です。つまり、あまりにも意識的に待ち続けると、時間が長く感じられ、結果として焦っても事が運ばないという戒めの諺です。

I kept checking the kettle every minute, but a watched pot never boils, so I decided to read a book instead.

私は毎分やかんを確認していたが、じっと待っていると余計に時間がかかるものだから、本を読むことにした。

意味（1）

A process appears to go more slowly if one waits for it rather than engaging in other activities.