検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

No...

no-no spot

名詞

婉語稀用

(uncommon, euphemistic) The genitalia.

日本語の意味

性器（特に俗語的に、婉曲表現として使用される）

このボタンはなに？

He quickly adjusted his towel to hide his no-no spot before standing up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

立ち上がる前に、彼はタオルを素早く直してあそこを隠した。

詳細

no one is born a master

ことわざ

Cleverness and education can be gained only by effort.

日本語の意味

誰も生まれながらの名手ではなく、努力を重ねることで才能や知識を獲得することができる。 / 天性の才能はなく、努力によってのみ熟練や教養が身につく。 / どんなに優れた人物でも、努力なくしては真の技量や知識は身につかない。

このボタンはなに？

She reminded her students that no one is born a master and encouraged them to practice every day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は生徒たちに、達人は生まれつきのものではないと伝え、毎日練習するよう励ました。

詳細

how about no

間投詞

強意形

(emphatic) no

日本語の意味

断固として否定する、つまり「絶対にだめ」という強い拒否の意を表す / 強い否定の意思表示、つまり「全く受け入れられない」という意味

このボタンはなに？

When she suggested we all chip in for his ridiculous idea, I just said how about no.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がみんなで彼の馬鹿げたアイデアのためにお金を出そうと言ったとき、私はただ「絶対に嫌だ」と言った。

詳細

no peace for the weary

ことわざ

別表記異形

Alternative form of no rest for the weary

日本語の意味

疲れた者は休息を得られない。 / 疲労困憊した人に平和は訪れない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

二つの仕事を掛け持ちし、母の世話までしている彼は、ただただ疲れた者には休みがないとため息をついた。

詳細

no rest for the weary

ことわざ

ユーモラス文体

(humorous) Even people who are tired must still work.

日本語の意味

疲れた者でも、働かなければならない（どんなに疲れていても休む間がない） / どんなに疲れていても、仕事は止まらない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

深夜にパイプを直し、夜明け前に急ぎのメールを3件返した後、彼はため息をつき、古いことわざ『疲れた者に休みはない』を思い出した。

詳細

fair exchange is no robbery

ことわざ

Swapping two things or subjects of equal value is considered an honest deal.

日本語の意味

等価なもの同士の交換は正当な取引であることを意味します。 / 同じ価値を持つ物や条件を交換する場合、そのやり取りは不正ではなく、公正な取引であると解釈されます。

このボタンはなに？

As the old proverb says, fair exchange is no robbery when both parties trade items of equal value.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、双方が等しい価値の品を交換する場合、等価交換は窃盗ではありません。

詳細

feeling no pain

形容詞

婉語

(euphemistic) Drunk.

日本語の意味

婉曲的に非常に酔っている、泥酔状態

このボタンはなに？

By midnight he was feeling no pain and sang along to every song.

Google翻訳 / DeepL翻訳

真夜中には彼はすっかり酔っていて、すべての曲に合わせて歌っていた。

詳細

feeling no pain

動詞

活用形分詞現在形

present participle of feel no pain

日本語の意味

活用形：現在分詞形（「feel no pain」の現在分詞として用いられており、意味としての「痛みを感じない」という行為を表しているのではなく、動詞「feel」の現在分詞形であることを示しています）

このボタンはなに？

After the fall, he kept walking, feeling no pain and smiling at his friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

転んだ後でも彼は歩き続け、痛みを感じずに友達に笑いかけていた。

詳細

no-tell hotel

名詞

Synonym of no-tell motel: a love hotel

日本語の意味

ラブホテル

このボタンはなに？

He checked into a no-tell hotel to avoid running into anyone he knew.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は知り合いに会わないようにラブホテルにチェックインした。

詳細

no-roll

形容詞

アメリカ英語比較不可

(US) Of meat: not graded by the USDA and thus having no stamp of quality rolled on the carcass.

日本語の意味

（アメリカ）肉に関して、USDAによる等級評価を受けず、その結果、肉体に品質を示す刻印（ロール・スタンプ）が押されていない肉を指す。

このボタンはなに？

We bought a no-roll chuck roast from the local butcher because it was cheaper than the USDA-graded cuts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の肉屋で、米国農務省（USDA）の格付けを受けておらず枝肉に品質の刻印が押されていないチャックローストを、USDA格付けのカットより安かったので買った。

詳細

Webで検索する