Mile.（（ユーモラスな表現で）飛行機内で）とは - 英語 - 英語

ユーモラス文体

(humorous) A notional club that one joins by having sex aboard an aircraft.

日本語の意味

（ユーモラスな表現で）飛行機内で性行為を行うことで、その行為により参加または所属すると見なされる架空のクラブ

He bragged about nearly joining the Mile High Club on the red-eye flight.

翻訳する

彼は夜行便で、飛行機内で性行為をすることで入会するとされる架空のクラブにほとんど入るところだったと自慢した。

詳細

関連語

the Mile High Club

（ canonical ）

詳細

go the extra mile

IPA（発音記号）

/ˈɡəʊ ði ˈɛk.stɹə ˈmaɪl/

慣用表現

(idiomatic) To make an extra effort; to do a particularly good job.

日本語の意味

通常以上の努力をする / 期待を超える働きをする / 一層、力を入れて取り組む

翻訳する

イベントを成功させるために、私たちのチームは会場を早めに設営し、すべての細部を念入りにリハーサルを行い、人一倍努力します。

詳細

関連語

goes the extra mile

（ present singular third-person ）

going the extra mile

（ participle present ）

went the extra mile

（ past ）

gone the extra mile

（ participle past ）

詳細

a miss is as good as a mile

ことわざ

A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.

日本語の意味

たとえ失敗に一歩手が届きそうになっても、結局は失敗であるという意味です。 / わずかな成功に見えても、基本的には失敗に変わりはないという教訓を表しています。 / 部分的な成果ではなく、全体の成功が重要であり、失敗は失敗として捉えるべきという意味です。

When the team failed to score in the final seconds, the coach reminded them that a miss is as good as a mile.

翻訳する

チームが終了間際に得点できなかったとき、監督はどれだけ惜しくても失敗は失敗だと彼らに言った。

詳細

stand out a mile

Synonym of stick out a mile

日本語の意味

極めて目立つ、群を抜いて際立つ様子を表現する。 / 他と比較して非常に目立っている、はっきり区別できる状態を意味する。

Her fake smile will stand out a mile among the genuine faces at the reunion.

翻訳する

彼女の作り笑いは、同窓会で本物の笑顔の中では一目でわかるだろう。

詳細

関連語

stands out a mile

（ present singular third-person ）

standing out a mile

（ participle present ）

stood out a mile

（ participle past ）

stood out a mile

（ past ）

詳細

stick out a mile

To be plain for all to see, obvious, easy to see, very noticeable. / To be conspicuously different.

日本語の意味

非常に目立つ、ひときわ目立つ / 他と明らかに異なる、群を抜いて目立つ / 一目で明らかに分かるほど目立っている

His cover-up attempts stick out a mile to anyone paying attention.

翻訳する

彼の隠蔽工作は誰が見ても一目瞭然だ。

詳細

関連語

sticks out a mile

（ present singular third-person ）

sticking out a mile

（ participle present ）

stuck out a mile

（ participle past ）

stuck out a mile

（ past ）

詳細

from a mile away

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Well in advance.

日本語の意味

十分に前もって / はるかに前から

We arranged the decorations from a mile away, leaving us plenty of time to relax on the day.

翻訳する

私たちは装飾をずっと前から手配していたので、当日はゆっくりする時間が十分にありました。

詳細

Mile Long Club

ユーモラス文体

(humorous) A notional club that one joins by having sex aboard a train.

日本語の意味

（ユーモラスな表現として）電車内での性行為を行い、その行為が1マイルに及ぶほど長大なものと表現されることで、象徴的にその経験を称えて架空のクラブに“加盟”したとされる意味。

He joked that joining the Mile Long Club on the overnight train would make his commute unforgettable.

翻訳する

彼は、夜行列車で性行為をすることで入会するとされる冗談めいた会に入れば、通勤が忘れられないものになるだろうと冗談を言った。

詳細

関連語

the Mile Long Club

（ canonical ）

詳細

Mile High City

くだけた表現

(informal) The city of Denver, Colorado, United States.

日本語の意味

アメリカ合衆国コロラド州のデンバー市

On my road trip, I spent a weekend exploring the breweries and parks of the Mile High City.

翻訳する

ロードトリップで、コロラド州デンバーの醸造所や公園を週末に巡りました。

詳細

Ten Mile Bank

A village in Hilgay parish, King's Lynn and West Norfolk district, Norfolk, England (OS grid ref TF6096).

日本語の意味

イングランド、ノーフォーク州のキングズ・リンおよびウェスト・ノーフォーク地区内、ヒルゲイ教区に位置する村

翻訳する

ノーフォークへの旅行中、私たちはイングランドのノーフォーク州キングズ・リン・アンド・ウエスト・ノーフォーク地区ヒルゲイ教区にある村を訪れ、歴史的な川岸のコテージを見て周囲の小道を歩きました。

詳細

goes the extra mile

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of go the extra mile

原形: go the extra mile

日本語の意味

これは「go the extra mile」の三人称単数単純現在形です。