検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Door.

French door

名詞

アメリカ英語

(US) Synonym of French window

日本語の意味

（米国）フレンチウィンドウの同義語。通常、ガラスパネルを多用した開口部用の二枚扉として用いられるデザインの扉

このボタンはなに？

She opened the French door to let the summer breeze fill the kitchen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はフレンチドアを開けて、夏のそよ風を台所に入れた。

詳細

関連語

French doors

（ plural ）

詳細

front door

名詞

直訳広義俗語

(literally) The door at the main entrance to a building or house, normally fronts onto a street. / (by extension) The entire main entrance to a building or house.

日本語の意味

建物または家屋の正面玄関の扉 / 建物または家屋の正面玄関全体

このボタンはなに？

She left the key under the mat by the front door so we could let ourselves in.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は玄関のドアのそばにあるマットの下に鍵を置いておいたので、私たちは自分たちで中に入ることができた。

詳細

関連語

front doors

（ plural ）

詳細

back door

名詞

俗語くだけた表現

日本語の意味

建物や家の裏側にある、主入口とは別の入り口。 / しばしば秘密裏に、または保護されずに何かへアクセスするための手段。

このボタンはなに？

Please use the back door when you come home late to avoid waking the neighbors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

遅く帰るときは近所の人を起こさないように裏口を使ってください。

詳細

関連語

back doors

（ plural ）

詳細

back door

形容詞

アメリカ英語比較不可

日本語の意味

（野球用語で）外側からピッチャーが投げ、最終的にストライクゾーンに滑る球の軌道 / （比喩的に）直接ではなく、遠回しな方法で達成された状態や手段

このボタンはなに？

The pitcher surprised everyone with a back door slider that caught the outside corner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

投手は、外側から入り込んでプレート上を滑り込むスライダーで外角を突き、皆を驚かせた。

詳細

back door

動詞

To attempt to accomplish by indirect means, especially when direct means are proscribed.

日本語の意味

直接の手段が使えない場合に、間接的・裏手を使って目的を達成しようとすること / 通常の正攻法が禁じられている場合に、抜け道や裏口的な方法で物事を成し遂げること

このボタンはなに？

The committee attempted to back door the new regulation by introducing a seemingly unrelated amendment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は、一見無関係に見える修正案を提出して新しい規制を抜け道で回避しようとした。

詳細

関連語

back doors

（ present singular third-person ）

back dooring

（ participle present ）

back doored

（ participle past ）

back doored

（ past ）

詳細

trap door

名詞

別表記異形

Alternative form of trapdoor

日本語の意味

「trapdoor」の別表記であり、意味は同じく「隠し扉」など、隠し仕掛けられた扉を指す

このボタンはなに？

During the renovation, we discovered a concealed trap door in the floorboards that led to an old storage chamber.

Google翻訳 / DeepL翻訳

改修中に床板の下で隠された落とし戸を見つけ、それが古い貯蔵室へと続いていました。

詳細

関連語

trap doors

（ plural ）

詳細

barn door

動詞

他動詞

(transitive, filmmaking) To apply or adjust the barn doors as part of lighting.

日本語の意味

映画製作において、照明機材の一部であるバーニドア（遮蔽板）を取り付けたり調整したりする行為を指す。

このボタンはなに？

Can you barn door the key light to prevent light spill on the set?

Google翻訳 / DeepL翻訳

キーライトのバンドアを調整して、セットへの光漏れを防いでくれますか？

詳細

関連語

barn doors

（ present singular third-person ）

barn dooring

（ participle present ）

barn doored

（ participle past ）

barn doored

（ past ）

詳細

barn door

名詞

ユーモラス文体婉語

The large door of a barn. / (humorous) Something large enough that a miss ought to be impossible. / (cricket) A player who blocks every ball. / (euphemistic, humorous) The groin area of a pair of pants.

日本語の意味

納屋の大きな扉 / （ユーモラスに）極端に大きく、失敗がほぼありえない対象・物事を指す / （クリケットでの用法）すべてのボールをブロックする選手を意味する / （婉曲的かつユーモラスな表現で）ズボンの股下、股付近の部分を指す

このボタンはなに？

She pushed the heavy barn door closed as the rain began.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨が降り始めると、彼女は納屋の大きな扉を押して閉めた。

詳細

関連語

barn doors

（ plural ）

詳細

at death's door

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) About to die; in a life-threatening state of health.

日本語の意味

瀕死の状態にある / 死にかけている / 死に瀕している

このボタンはなに？

After weeks of complications, he was finally at death's door before the doctors stabilized him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合併症が数週間続いた後、医師たちが彼の容体を安定させる前に、彼はついに死の淵にいた。

詳細

pet door

名詞

An opening in a door for pets to come in and out of the house without requiring a human to open the door.

日本語の意味

ペットが人の手を借りずに家の中に出入りできるよう、ドアに取り付けられた小さな開口部。

このボタンはなに？

We installed a pet door in the kitchen door so our cat can come and go whenever she likes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

台所のドアにペットが人に開けてもらわなくても出入りできる小さな開口部を取り付けたので、うちの猫は好きなときに出たり入ったりできます。

詳細

関連語

pet doors

（ plural ）

詳細

Webで検索する