検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
up one's own ass
bust a cap in someone's ass
(slang, Canada, US) Synonym of pop a cap in someone's ass
（俗語）銃を用いて相手を撃つ、射殺すること / （俗語）誰かに銃を向け、攻撃や殺害を行う行為
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
（ participle past ）
（ past ）
work someone's ass off
(This entry is a translation hub.) (idiomatic, vulgar, slang) To work, or cause to work, excessively or to the point of exhaustion; see work + someone's ass off.
極端に働く、めちゃくちゃ働く / 徹底的に働く、疲れるまで働かせる / 過度に働く、過労になるほど働く
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
put one's ass on the line
(idiomatic, vulgar) To take a big risk.
危険を冒す / 大きなリスクを取る / 身を挺して大きなリスクに挑む
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
kiss one's ass goodbye
To expect to be killed, fired, etc.
自らが致命的な結果（殺される、解雇されるなど）を迎える運命にあることを予期する、という意味。 / 自分に降りかかる取り返しのつかない悪い結果を諦める、あるいは受け入れるという意味。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
blow it out one's ass
(vulgar) An expression of anger or disrespect toward another party's statement.
相手の発言に対して、怒りや軽蔑をあらわにする表現（口語的かつ下品な言い方） / 相手の意見や発言を馬鹿にする意図で、怒りや反発を込めて用いる表現
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
pull out of one's ass
(idiomatic, vulgar, transitive) To fabricate (a factual-sounding claim) from no factual basis or evidence.
根拠のない事実っぽい主張を捏造する / 完全な虚偽の情報を、真実のように作り上げる / 信憑性のないでたらめをでっちあげる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
horseshoe up one's ass
get off one's ass
(US, informal) To stop lazing around.
怠けているのをやめ、行動を起こす / サボるのをやめる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
