English Dictionary

kiss one's ass goodbye

動詞

To expect to be killed, fired, etc.

日本語の意味

自らが致命的な結果（殺される、解雇されるなど）を迎える運命にあることを予期する、という意味。 / 自分に降りかかる取り返しのつかない悪い結果を諦める、あるいは受け入れるという意味。

If one breaks the rules in that company, one can kiss one's ass goodbye.

もしその会社で規則を破れば、首になると覚悟しなければならない。

意味（1）

To expect to be killed, fired, etc.

In the event of a crash, put your tray table up, put your head between your legs, and kiss your ass goodbye.

kisses one's ass goodbye （ present singular third-person ）

kissing one's ass goodbye （ participle present ）

kissed one's ass goodbye （ participle past ）

kissed one's ass goodbye （ past ）