検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

..for

for the lulz

副詞

インターネット比較不可俗語

(chiefly Internet slang) For kicks, for personal amusement.

日本語の意味

インターネットスラングとして、単に楽しみや笑いを追求するために行動することを意味します。 / あえて物事をおふざけや興味本位で行う、個人的な楽しみのための行為を指します。

このボタンはなに？

He posted a fake announcement for the lulz, not expecting anyone to take it seriously.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は誰も本気にするとは思わず、遊び半分で偽の告知を投稿した。

詳細

one may as well hang for a sheep as a lamb

ことわざ

If one is going to commit a sin, it may as well be a major one as a minor one.

日本語の意味

もし罪を犯すのであれば、軽い罪であっても重い罪であっても、結果は大差なく厳しく罰せられる可能性があるといった戒めを示す諺です。 / 罪を犯す決意があるなら、細かい罪であろうと重大な罪であろうと、やはり同じ扱いを受けるという現実を突いた表現です。

このボタンはなに？

When our friends joked about embezzling from the company, Tom shrugged and said, 'one may as well hang for a sheep as a lamb,' which made everyone uneasy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人たちが会社から横領する冗談を言ったとき、トムは肩をすくめて「どうせ悪事を働くなら、小さな罪より大きな罪を犯してしまった方が同じだ」と言い、皆を不快にさせた。

詳細

time and tide tarry for no man

ことわざ

別表記異形

Alternative form of time and tide wait for no man

日本語の意味

時間や自然の摂理は個人の都合を考慮せず進行し、誰にでも平等に訪れるため、機会を逃さずに行動する重要性を説いている。 / 時の流れや潮の満ち引きは人の意志で変えられないため、すべての人に対して構わず進むという教訓。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がためらっていると、彼女は時と潮は人を待たないと警告し、彼は急いで決めなければならなかった。

詳細

be here for

動詞

俗語別表記異形

(slang) Be excited for; be in favour of. / Alternative form of be there for

日本語の意味

～に対して乗り気である、または賛同している（スラング的表現） / ～を支持する、援助する　（be there forの別表現として）

このボタンはなに？

I'm definitely going to be here for the new season premiere — I've been counting down the days!

Google翻訳 / DeepL翻訳

新シーズンの初回放送を本当に楽しみにしているよ。日にちを数えていたんだ！

詳細

seen the forest for the trees

動詞

活用形分詞過去

past participle of see the forest for the trees

日本語の意味

これは「see the forest for the trees」の過去分詞形（過去分詞）です。

このボタンはなに？

Having seen the forest for the trees, she adjusted her strategy to focus on long-term goals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

全体像が見えた彼女は、長期的な目標に集中するために戦略を調整した。

詳細

see the forest but for the trees

動詞

別表記異形

Alternative form of see the forest for the trees

日本語の意味

全体像を把握する（細部にとらわれず、大局を見る） / 細部にとらわれず、物事の全体的な流れを理解する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

細かい欠点にばかり気を取られると、全体像を見失ってプロジェクトの主な目標を見過ごしてしまうことがあります。

詳細

sees the forest for the trees

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of see the forest for the trees

日本語の意味

この英語の記述は単語の意味を示しているのではなく、活用形についての説明です。「sees the forest for the trees」は『see the forest for the trees』の三単現単純現在形であり、主語が三人称単数の場合に用いられる形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

細かい問題で皆が慌てても、プロジェクトリーダーは全体像を見失わず、チームを最終目標に集中させ続ける。

詳細

saw the forest for the trees

動詞

simple past tense of see the forest for the trees

日本語の意味

活用形: 動詞「see」の単純過去形であり、「see the forest for the trees」の過去形です

このボタンはなに？

After weeks of editing, she finally saw the forest for the trees and revised the manuscript with confidence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数週間の編集作業の後、彼女はついに全体像を把握し、自信を持って原稿を改訂した。

詳細

seeing the forest for the trees

動詞

活用形分詞現在形

present participle of see the forest for the trees

日本語の意味

これは 'see the forest for the trees' の現在分詞、すなわち動詞の活用形のひとつです。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

細部にとらわれず全体像を把握して、ジャネットはチームの注意を些細なバグから製品の主要な機能へと向け直した。

詳細

spoiled for choice

形容詞

別表記異形

Alternative form of spoilt for choice

日本語の意味

選択肢が多すぎて、どれを選ぶのか迷ってしまう状態 / 多くの選択肢が存在して、決断が困難な状況

このボタンはなに？

At the new bakery downtown, I was spoiled for choice; every pastry looked irresistible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ダウンタウンの新しいベーカリーでは、あまりにも選択肢が多くて、どのペストリーも魅力的に見えました。

詳細