English Dictionary

time and tide tarry for no man

ことわざ

別表記 異形

Alternative form of time and tide wait for no man

日本語の意味

時間や自然の摂理は個人の都合を考慮せず進行し、誰にでも平等に訪れるため、機会を逃さずに行動する重要性を説いている。 / 時の流れや潮の満ち引きは人の意志で変えられないため、すべての人に対して構わず進むという教訓。

Although he hesitated, she warned him that time and tide tarry for no man, so he had to decide quickly.

彼がためらっていると、彼女は時と潮は人を待たないと警告し、彼は急いで決めなければならなかった。

意味（1）

Alternative form of time and tide wait for no man

But, however, time and tide tarry for no man, and so, my young friend, we'll have a snack here at the Hawes.