検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...with

severe fever with thrombocytopenia syndrome

名詞

不可算名詞

日本語の意味

東アジアで流行するSFTSウイルス（SFTS、荏原山ウイルスとも呼ばれる）というBunyaviridae科のフレボウイルスによって引き起こされる臨床状態

このボタンはなに？

Researchers are investigating how severe fever with thrombocytopenia syndrome spreads among tick populations in East Asia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、東アジアでマダニの間における重症熱性血小板減少症候群の広がり方を調査している。

詳細

with one's jaw in one's lap

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) astonished, amazed

日本語の意味

驚愕している、非常に仰天している状態 / あっけにとられている、信じられないほどびっくりしている状態

このボタンはなに？

When the magician finally revealed his secret, the audience sat with one's jaw in one's lap, completely amazed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

手品師がついに種を明かすと、観客はあんぐりと口を開けて座り、完全に驚いていた。

詳細

with every bone in one's body

前置詞句

To the fullest extent possible.

日本語の意味

ありったけの力で / 全力を尽くして / 徹底的に

このボタンはなに？

One should pursue one's dreams with every bone in one's body.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人は自分の夢を全身全霊で追いかけるべきだ。

詳細

with every fiber of one's being

前置詞句

To the fullest extent possible.

日本語の意味

全身全霊で / ありったけの力を尽くして / 心の底から

このボタンはなに？

One must protect the vulnerable with every fiber of one's being, even when doing so is difficult.

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難な時でも、弱い人々を守るために全身全霊を尽くさなければならない。

詳細

in with a shout

形容詞

イギリス英語比較不可

(UK) Having a good chance; likely to succeed.

日本語の意味

成功する可能性が非常に高い / 勝利・成功の見込みが十分にある / 有望である

このボタンはなに？

After signing two star players, the team is in with a shout for promotion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

2人のスター選手を獲得したことで、そのチームは昇格の有力候補になった。

詳細

have truck and trade with

動詞

別表記異形

Alternative form of have truck with

日本語の意味

～と付き合う、関わる、取引する / ～と商談・交渉する

このボタンはなに？

Although his reputation suffered, he would sometimes have truck with dubious merchants and trade with them for rare spices.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評判が悪くなっても、彼は時々怪しげな商人と関わり、希少な香辛料を得るために彼らと取引した。

詳細

with due respect

前置詞句

Synonym of with all due respect

日本語の意味

失礼ながら / 恐れ入りますが / 恐縮ですが

このボタンはなに？

I say this with due respect, but the plan overlooks several critical risks that need addressing before launch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

失礼ながら申し上げますが、その計画は重大なリスクをいくつか見落としており、ローンチ前に対処する必要があります。

詳細

made off with

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of make off with

日本語の意味

「make off with」の単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The thief made off with the jeweler's most valuable necklace before anyone could stop him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

泥棒は誰も止められないうちに宝石店の最も価値のあるネックレスを盗んで逃げた。

詳細

playing with a full deck

動詞

活用形分詞現在形

present participle of play with a full deck

日本語の意味

これは 'play with a full deck' の現在分詞形であり、動詞の進行形や形容詞的用法に使用される活用形です。

このボタンはなに？

Even after the long night, he was still playing with a full deck and handled the emergency calmly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い夜を過ごした後でも、彼はまだ正気で、非常事態に冷静に対処した。

詳細

with hat in hand

副詞

別表記異形

Alternative form of hat in hand

日本語の意味

「hat in hand」の別表現として、謙虚でへりくだった態度、すなわち謙遜や恐縮の念を示す表現として解釈される。 / 自らの立場の低さや謙虚さを表現する際に用いられる表現として理解できる。

このボタンはなに？

She approached the committee with hat in hand, ready to ask for another chance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は謙虚に委員会に近づき、もう一度チャンスを願う準備をしていた。

詳細

Webで検索する