検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...in

in droves

前置詞句

In large numbers, or great crowds.

日本語の意味

大勢で / 一斉に / 大量に

このボタンはなに？

After the new café opened downtown, customers came in droves every weekend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいカフェが中心街にオープンしてから、週末になると客が大勢押し寄せた。

詳細

in detail

副詞

慣用表現

(idiomatic) Thoroughly; including every detail; with all particulars. / (military) By engaging small sections of an enemy army rather than fighting a single pitched battle against the entire enemy force.

日本語の意味

① 徹底的に、細部にわたって、あらゆる詳細を含む形で行う様子。 / ② 軍事的な文脈では、敵軍全体と一斉に戦うのではなく、小分けに編成された敵の部隊それぞれに対して個別に戦闘を行う戦術を指す。

このボタンはなに？

Please explain the procedure in detail so the team can implement it correctly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームが正しく実行できるように、手順を詳しく説明してください。

詳細

in part

前置詞句

to an extent; not fully.

日本語の意味

部分的に / 一部だけ

このボタンはなに？

The project's success was due in part to the dedication of the team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトの成功は部分的にチームの献身によるものだった。

詳細

breakfasts in bed

名詞

活用形複数形

plural of breakfast in bed

日本語の意味

複数形であり、ベッドで出される・提供される朝食（朝食をベッドで楽しむ形態）を指す。

このボタンはなに？

On weekends, they surprised their parents with breakfasts in bed and handmade cards.

Google翻訳 / DeepL翻訳

週末には、彼らは両親にベッドでの朝食と手作りのカードでサプライズをしました。

詳細

in-vitro

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of in vitro (as attributive adjective)

日本語の意味

体外の（実験などに用いる際の形容詞として用いられる）

このボタンはなに？

The in-vitro assay revealed unexpected interactions between the compounds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その体外アッセイは化合物間の予期せぬ相互作用を明らかにした。

詳細

blow up in one's face

動詞

慣用表現自動詞

(intransitive, idiomatic) To fail disastrously.

日本語の意味

大失敗する / 惨めな結果に終わる / 破滅的な失敗をする

このボタンはなに？

If you try to cut corners, things can blow up in one's face.

Google翻訳 / DeepL翻訳

手を抜こうとすると、物事は大失敗に終わることがある。

詳細

put the boot in

動詞

慣用表現自動詞俗語比喩的用法

(intransitive, slang, idiomatic) To kick a fallen opponent. / (intransitive, slang, figuratively) To kick someone when they are down.

日本語の意味

倒れた相手を蹴る、つまり、敗北している、もしくは弱体化している相手に更なる攻撃を加えること。 / 苦境にある人や、既に不利な状況にある人に対して、さらに追い打ちをかける行為。

このボタンはなに？

When he slipped and fell during the match, the other players rushed over to put the boot in.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が試合中に滑って倒れると、他の選手たちは寄ってきて倒れている相手にさらに蹴りを入れた。

詳細

one can't hold two watermelons in one hand

ことわざ

One should not attempt to take on more than one can handle.

日本語の意味

一度に多くのことを抱え込もうとすると、どれもうまくいかなくなる。つまり、自分の限界を超えたことは手を出さない方が良いという教訓。 / 一人でできることや処理できる量には限界があるため、同時に複数の大きなことに手を出すべきでないという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事が立て込んでいるときは、片手で二つのスイカを持つことはできないということを思い出して、無理をせず最も重要なプロジェクトを優先してください。

詳細

in two minds

前置詞句

別表記異形

Alternative form of of two minds

日本語の意味

どちらにするべきか迷っている状態 / 意見や感情が二分され、決断がつかないこと / 決定に踏み切るのをためらっている状態

このボタンはなに？

I'm in two minds about whether to accept the job offer, since it pays more but requires relocating.

Google翻訳 / DeepL翻訳

給料が上がる一方で引っ越しが必要になるので、その仕事のオファーを受けるかどうか決めかねています。

詳細

the proof is in the pudding

ことわざ

別表記異形禁用時々

(sometimes proscribed) Alternative form of the proof of the pudding is in the eating

日本語の意味

実際の成果や効果を見れば、物事の真価がわかるという意味。 / 結果や実績に基づいて、物事の良し悪しが判断されることを示す。

このボタンはなに？

They claimed the engine was revolutionary, but the proof is in the pudding, so we scheduled a test drive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはそのエンジンが画期的だと主張しましたが、プディングの真価は食べてみてこそわかるので、私たちは試乗を予定しました。

詳細

Webで検索する