検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...if

if ever there was one

フレーズ

Used to emphasize the truth of a characterization

日本語の意味

もしも～があるとすれば、それは断定的にその特徴を最もよく表していることを意味する（例：例外なく、これこそが～である） / つまり、何と言ってもその特性の正確な例であるという強調の表現 / 根拠となる性質や状態が突出している、または群を抜いていることを示すフレーズ

このボタンはなに？

Our town is a haven for artists, if ever there was one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの町は、もしそんなものがあるとすれば、アーティストの楽園だ。

詳細

if you can't do the time, don't do the crime

ことわざ

One should not carry out an action if they are unwilling to handle the consequences.

日本語の意味

罰を受ける覚悟がないなら、犯罪を犯すべきではない。 / 結果に対する責任を取る意志がなければ、リスクのある行動を控えるべきである。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

危険なスタートアップに参加する前に、彼の師は「結果を受け入れる覚悟がないなら行動するべきではない」と警告し、行動には責任が伴うことを思い出させた。

詳細

if'n

接続詞

南部アメリカ英語方言イギリス英語

(chiefly Southern US, Midland US, and some dialects in Britain) If.

日本語の意味

もし / もしも / 仮に

このボタンはなに？

If'n you ever come down South, promise me you'll stop by Mama's and try her fried chicken.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし南部に来ることがあれば、母さんの家に立ち寄って彼女のフライドチキンをぜひ試してみてください。

詳細

if'n

略語

略語別表記古語短縮形

(archaic) Contraction of if and when.

日本語の意味

(古語) 「if」と「when」の縮約形。つまり、条件や時を示す表現として、『もし〜の場合に』といった意味合いを持つ。

このボタンはなに？

If'n we ever get the chance, we'll visit the old cabin by the lake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしその機会が訪れたら、私たちは湖のそばにある古い小屋を訪ねるでしょう。

詳細

if I'm honest

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) to be honest

日本語の意味

正直に言うと / 率直に言えば / 本音を言えば

このボタンはなに？

If I'm honest, I didn't really enjoy the movie as much as I expected.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直に言うと、映画は期待したほど楽しめませんでした。

詳細

if at first you don't succeed

ことわざ

Persistence is important in the pursuit of success.

日本語の意味

最初にうまくいかなくても、あきらめずに努力を続ければ最終的に成功につながるという教え。

このボタンはなに？

Our coach always reminded us, if at first you don't succeed, to keep practicing until we improved.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーチはいつも、最初にうまくいかなくても諦めずに上達するまで練習を続けるよう私たちに言っていました。

詳細

if I had a nickel for every time

フレーズ

implyies that the situation has happened a lot to the person

日本語の意味

「それが起こるたびに５セントもらえるとしたら」という表現で、ある状況が非常に頻繁に起こっていることを強調する意味。 / このフレーズは、同じ事象が何度も発生していることを皮肉や冗談交じりに表現する際に使用される。

このボタンはなに？

If I had a nickel for every time someone asked me to explain the same thing, I'd be retired by now.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし毎回誰かに同じことを説明するたびに5セントを受け取っていたら、今ごろは引退しているでしょう。

詳細

if-by-whiskey

形容詞

比較不可品詞通常

(politics, of a speech, etc.) Appearing to affirm both sides of an issue.

日本語の意味

（政治、演説などにおいて）双方の立場や意見をあたかも肯定しているかのように振る舞う

このボタンはなに？

The mayor's if-by-whiskey remarks were carefully crafted to appeal to both progressives and conservatives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その市長の発言は両方の立場を肯定しているように見えるもので、進歩派と保守派の双方に訴えるよう慎重に作られていた。

詳細

if you torture the data long enough, it will confess to anything

ことわざ

Statistics can be manipulated to support any conclusion.

日本語の意味

統計データは、いかに扱いを変えれば、どんな結論も導き出せるという教訓。 / データの取り扱い方次第で、どんな解釈も正当化できるということ。それは統計操作の危険性を示している。 / データをこじつければ、真実とは異なる解釈も可能であるという戒め。

このボタンはなに？

if you pay bananas, you get monkeys

ことわざ

Synonym of if you pay peanuts, you get monkeys

日本語の意味

もし非常に安い報酬や対価しか支払わなければ、期待される成果や質の良い働き手を得ることは難しく、不十分な結果に終わるという意味。 / 安値で取引を行うと、その対価として得られるものの質も低いという教訓を示している。

このボタンはなに？

In this industry, remember: if you pay bananas, you get monkeys.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この業界では、覚えておいてください。給料が安ければ、質の低い人材しか集まりません。

詳細