検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...an

there's been an accident

フレーズ

Indicates that an accident has occurred.

日本語の意味

事故が発生した / 事故が起こった

このボタンはなに？

I can't leave the scene because there's been an accident and the police are asking questions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現場を離れられません。事故が発生していて、警察が事情を聞いています。

詳細

it's an emergency

フレーズ

Indicates that the current situation is an emergency.

日本語の意味

現在の状況が緊急事態であることを示す表現 / 状況が緊急であることを知らせるフレーズ

このボタンはなに？

Please call emergency services right now — it's an emergency and we need help immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ただちに緊急サービスに連絡してください。これは緊急事態で、至急助けが必要です。

詳細

I'm an atheist

フレーズ

Indicates that the speaker is an atheist.

日本語の意味

話し手が無神論者であることを示している。

このボタンはなに？

When the debate turned to religion, I quietly said, 'I'm an atheist,' to explain why I disagreed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

議論が宗教の話題になったとき、私は静かに「私は無神論者です」と言って、なぜ意見が合わないのかを説明しました。

詳細

pull an oar

動詞

To contribute toward a group effort.

日本語の意味

協力する / 手を貸す / みんなで力を合わせて働く

このボタンはなに？

I asked each team member to pull an oar so the workload didn't fall on just a few people.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事の負担がごく少数の人に偏らないように、各メンバーに協力してもらうよう頼んだ。

詳細

make an offer

動詞

To bid or propose; to initiate a proposal.

日本語の意味

申し出をする / 提案する

このボタンはなに？

After touring the property, he decided to make an offer that reflected its true value.

Google翻訳 / DeepL翻訳

物件を見学した後、彼はその実際の価値を反映した価格を提示することに決めました。

詳細

there is an exception to every rule

ことわざ

Usually said in a situation when the rule is incorrect and unusable.

日本語の意味

どんな規則にも例外が存在するということ。つまり、一般的なルールが必ずしも全ての状況に当てはまるわけではなく、特殊なケースや例外がある場合があると示す諺です。

このボタンはなに？

When the safety standard failed to protect the patient, everyone murmured that there is an exception to every rule.

Google翻訳 / DeepL翻訳

安全基準が患者を守れなかったとき、皆は「どんな規則にも例外がある」とつぶやいた。

詳細

no man is an island

ことわざ

All people are connected to and dependent on other people.

日本語の意味

どんな人間も完全に孤立して存在できず、常に社会や他者との関わりの中で生きているという考え方。 / 個人は他者との繋がりや相互依存によって支えられており、一人では生きていけないという教訓。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトが行き詰まったとき、上司は冷静にチームに『誰も完全に一人でやっていけるわけではない』と注意し、みんなに協力を促した。

詳細

like turkeys voting for an early Christmas

フレーズ

別表記異形口語

(simile, colloquial) Alternative form of like turkeys voting for Christmas

日本語の意味

七面鳥が早いクリスマスを望むという表現は、結果として自らに不利益な決定を下す、つまり自ら災いを招く行動を比喩的に示しています。 / 自己破壊的な選択や、明らかに自分にとって不利な判断をする行為を意味します。

このボタンはなに？

She ignored the warnings and walked into the flawed deal like turkeys voting for an early Christmas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は警告を無視して欠陥のある取引に飛び込み、自分の破滅を喜んで招くかのように愚かな行動を取った。

詳細

opening of an envelope

名詞

ユーモラス文体慣用表現仮定構文

日本語の意味

（比喩的・ユーモラスな表現として）自己宣伝や社会的な知名度向上に寄与する可能性のある、様々なイベントや出来事

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

野心あるアーティストにとっては、授賞式のアフターパーティーやちょっとした注目を浴びる機会さえ、有益な露出に変えられる。

詳細

take no for an answer

動詞

慣用表現否定形

(idiomatic, chiefly in the negative) To accept a disappointing response.

日本語の意味

断りを受け入れる / 断られた事実を認める / 拒否されたことを受容する

このボタンはなに？

After three rejections, he decided to take no for an answer and walk away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

3回断られた後、彼はその拒否を受け入れて立ち去ることにした。

詳細