検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...An'

even a blind pig can find an acorn

ことわざ

別表記異形

Alternative form of even a blind pig can find an acorn once in a while

日本語の意味

たとえ才能や能力に恵まれない者でも、たまには偶然良い結果を得ることがあるという諺 / 例え不遇な立場の者でも、時折幸運に恵まれることがあるという意味

このボタンはなに？

Don't be discouraged by setbacks—remember that even a blind pig can find an acorn, so your luck could change.

Google翻訳 / DeepL翻訳

挫折に落胆しないでください。たまには盲目の豚でもドングリを見つけることがあるので、運が向くこともあります。

詳細

budge an inch

動詞

比喩的用法否定形

(figuratively, chiefly in the negative) To make any change in one's position or opinion, no matter how small.

日本語の意味

（比喩的に、特に否定文で）わずかな変化でも、意見や態度を変える、または譲歩することを意味します。 / 全く状況や立場を変えない、少しの動きすら見せないという意味です。

このボタンはなに？

Despite the criticism, the committee wouldn't budge an inch on their decision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批判にもかかわらず委員会は決定を一歩も譲らなかった。

詳細

関連語

budges an inch

（ present singular third-person ）

budging an inch

（ participle present ）

budged an inch

（ participle past ）

budged an inch

（ past ）

詳細

give someone an inch and someone will take a mile

ことわざ

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of give them an inch and they'll take a mile

日本語の意味

少し譲れば、相手が欲張ってさらに要求をすることになる。 / わずかな譲歩が、過度な要求や利用につながる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

先週、同僚を早く帰らせてあげたら、案の定「一度甘くすると図に乗る」ということが分かった。

詳細

have an easy time of it

動詞

To have few problems.

日本語の意味

問題なく進む / 苦労せずにこなす

このボタンはなに？

They will have an easy time of it on the exam because they studied thoroughly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはよく勉強したので、試験ではほとんど問題なく済むだろう。

詳細

関連語

has an easy time of it

（ present singular third-person ）

having an easy time of it

（ participle present ）

had an easy time of it

（ participle past ）

had an easy time of it

（ past ）

詳細

take an L

動詞

別表記異形

Alternative form of take the l

日本語の意味

（敗北を受ける、つまり負けることを意味する） / （負けという結果を受け入れる、敗北する）

このボタンはなに？

When their startup failed to secure funding, the team had to take an L and reassess their strategy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

資金調達に失敗したとき、チームは敗北を受け入れて戦略を見直さなければならなかった。

詳細

関連語

takes an L

（ present singular third-person ）

taking an L

（ participle present ）

took an L

（ past ）

taken an L

（ participle past ）

詳細

without blinking an eyelid

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of without batting an eye

日本語の意味

全く驚かずに、何の躊躇もなく行動すること / 一瞥もせずに、冷静・平常心で対応すること / 驚いた様子を見せずに、淡々と行動すること

このボタンはなに？

She accepted the criticism without blinking an eyelid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は批判をまばたきひとつせずに受け入れた。

詳細

without blinking an eyelash

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of without batting an eye

日本語の意味

全く躊躇せず、驚きや戸惑いも見せずに行動すること / 詮索や疑いを持たずに、平然と行動する様子

このボタンはなに？

She accepted the criticism without blinking an eyelash, then calmly fixed the mistakes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は批判をまばたき一つせずに受け入れ、落ち着いて間違いを正した。

詳細

give them an inch and they'll take a mile

ことわざ

Granting someone a limited concession will encourage them to take greater liberties.

日本語の意味

ほんの小さな譲歩をすれば、相手が次第にさらに多くを要求するようになる。 / 少しの恩恵を与えると、相手がそれを利用してより大きな便宜を図ろうとする。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、小さな譲歩をすると相手がどんどん図に乗ると分かっていたので、一切譲歩しませんでした。

詳細

see with half an eye

動詞

他動詞

(transitive) To see with no difficulty, because it is obvious.

日本語の意味

物事が明白であるため、簡単に見抜くことができる / 明らかであることから、容易に識別できる

このボタンはなに？

I could see with half an eye that he was hiding something.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が何かを隠していることは一目でわかった。

詳細

関連語

sees with half an eye

（ present singular third-person ）

seeing with half an eye

（ participle present ）

saw with half an eye

（ past ）

seen with half an eye

（ participle past ）

詳細

anabaptising

動詞

活用形分詞現在形

present participle of anabaptise

日本語の意味

「anabaptise」の現在分詞形。動詞の活用形の一つで、進行中の動作や状態を表します。

このボタンはなに？

Despite the controversy, the group continued anabaptising new members in secret.

Google翻訳 / DeepL翻訳

論争にもかかわらず、その団体は新しい信徒に対して密かに再洗礼を続けていた。

詳細

Webで検索する